凶夢伝染 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词∶宝野アリカ

曲∶片倉三起也

蒼き朝過去ハ死セリ

蓝色黎明到来 过往已死去

君ハマタ孤独ヲ抱ク

你仍旧将孤独紧拥

夜ヲ覆ウ目蓋開ケ

张开笼罩黑暗的眼睑

凶キ影ヲ恐レルナカレ

仄くらき柩から

切莫畏惧那不详之影

仿佛于幽暗灵柩之中

産み堕とされた人形のように

堕地而生的人偶一般

躰は赤く凍え

躯体因冻僵映现赤红

心は闇にあやされ育つ

心却被黑暗温柔抚育

君に僕が見えるかい

你能够看见我吗

つなぐ手の冷たさに

鮮血の爪立てる

通过那紧握之手的冰冷

鲜血之中踮起脚尖

眉寄せてごらんよ

皱紧眉头放眼看吧

壊し合おう先に続く

在那相互毁坏的前方

謎に満ちる結末を

展开谜团重重的结局

羽も脚ももがれたまま

羽翼与双脚都被折断

虚空のなか朽ち果てるより

终在虚空中腐朽消亡

もうひとり僕がいて

还有着另一个我存在

誰かを痛いほど愛しているんだ

正痛彻心扉地爱着谁

さぁどっちが幻だろうね

我说啊 孰真孰幻呢

劈く絶叫より

比震耳欲聋的尖叫声

おぞましきもの人の囁き

更可怕的是人之私语

悪しき言霊ばかり

心繰り伝わってゆく

世间尽是些凶恶言灵

口耳相传中操纵人心

僕は君に触れていたい

我好想要触碰你

たとえみんな消えても

即使众人万物化为乌有

騙されてあげようか

就让我被你欺骗吧

綺麗に笑いなよ

别再笑得如此艳丽

交わし合おう恋うるように

相互交缠如堕入爱河

いつか綴られる希望を

直到那无数希望幻梦

血と涙に塗れたって

都被血与泪浸染涂满

待ってるのは絶望じゃない

前方等待的仍非绝望

もうひとり君がいて

还有着另一个你存在

誰かを殺すほど傷付けていても

夺去性命般伤害着谁

ねぇいったい罪って何だろう

蒼キ朝過去ハ死セリ

你说啊 罪孽为何呢

苍白明晨过去已逝

君ハマタ孤独ヲ知ル

我再度将孤独知晓

夜ヲ覆ウ目蓋開ケ

张开笼罩黑暗的眼睑

凶キ影ヲ恐レルナカレ

不再畏惧那不详之影

壊し合おう先に続く

在那相互毁坏的前方

謎に満ちる結末を

羽も脚ももがれたまま

展开谜团重重的结局

羽翼与双脚都被折断

虚空のなか朽ち果てるより

终在虚空中腐朽消亡

ああここに僕らはいる

啊啊我们都存在于此

ほんとは痛いほど

真正痛彻心扉地

生きていたいんだ

渴求着生命

もぅとっくに答えは分かってるね?

那答案早已了然于心了吧？