リーチライト - シユイ (SHIYUI)

TME享有本翻译作品的著作权

词：水野あつ

曲：水野あつ/雪乃イト

编曲：雪乃イト

光が届かない場所で

在光芒无法企及之地

ひとり何か探していたんだ

我仍在独自一人找寻着什么

杖を握るその強さは

虽然我从来不曾拥有

僕に少しもなかったけど

那份足以紧握权杖的力量

遠くで声が響く 届かない夢

远处回响着声音 只要我依旧是我

僕が僕である限り 終わらない

那难以实现的梦想便不会轻易结束

前を向いて歩いてく

我会朝前方迈步而行

悲しみを超えてその向こう

跨越悲伤之后抵达它的彼端

怯えながら剣で織り上げた

在畏惧之中用剑刃编织前路

影の中でも希望信じて

身处暗处仍坚信着希望

この場所で未来を変えていくから

因为我会在这里亲手改变未来走向

傷だらけの僕に

因为曾经有个人

そのままでいいと

对伤痕累累的我说

言ってくれたから

我只需要做我自己

震えていたこの掌

止不住颤抖的掌心

誰か救えると夢見て

梦想着可以拯救他人

涙がこぼれるたび 増えていく誓い

泪水每一次夺眶 都会让誓言随之累积

例え届かなくても

哪怕根本无法触及

限りなく手を伸ばして 満ちていく

我仍会无数次伸出手 让一切归于圆满

選ばれし杖の輝き

受到选召的权杖光辉满溢

憧れでは終われはしない

我绝不会让一切停留于憧憬

踏みとどまった昨日の自分を

変えて明日への道を灯すよ

改变昨天仍止步不前的那个自己

点亮脚下通往明天的道路吧

閉ざされた一縷の望みでも

即便是遭到封存的一缕希望

君となら掴める 僕を照らしている

有你相伴就能紧握 它会就此洒落在我身上

悲しみを超えてその向こう

跨越悲伤之后抵达它的彼端

在る光も 掴んだ力も

那里存在着光芒 还有可以紧握一切的力量

夜を越えれば 新しい朝が

因为在熬过漫漫长夜之后

この場所にきっと訪れるから

崭新的黎明定会降临在这个地方

何度でも立ち上がる

所以不论多少次我都会重新振作