Not Your Favor(偏向英文版)-七元

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作词Lyricist: 虞绮

作曲Composer: 音融三喜

录音Recording: 文弘音乐

混音Mixing Engineer: 文弘音乐

宣发Promotion and Distribution: 苏苏

统筹Coordinator: 冬唲

出品人Creator: 莫堂庆

OP: 启韵传媒

「未经著作权人许可. 不得翻唱翻录或使用」

It doesn't sound like illusion of hearsay

这并非道听途说的幻象

It’s fine to let memories grow freely

让回忆自由生长也无妨

Won’t give in we fight until last minute

绝不退让 我们奋战至最后一刻

And so what we hurt each other to bleed

就算彼此伤害到流血 又怎样

You can call me as mad or crazy

你可以说我疯狂或癫狂

Either tolerate or strive for mastery

要么忍耐 要么追求掌控

Oh come on stop feigning to be high and mighty

噢 别装了 别再假装高高在上

Hurry up pretend to lose memory

Don’t judge me decent or not that easy

快点 假装失忆吧

别轻易评判我是否得体

Why’d we leave both sides bloodied

为何我们争执不休，两败俱伤

Upset I’m not your favor

失落涌上心头，只因我不再是你所爱

Even feel like I'm a loser

甚至觉得自己如此不堪

Flinch from your harsh words like a coward

你的言语锋利，我畏缩退避

Don’t harp on old things let them be over

往事已矣，何必再提，让它过去

Unfair I’m not your favor

不公的是，我已不再是你心之所向

You’re such a plausible liar

你真是个巧言令色的骗子

Things you’ve done are too false to cover

Like an invisible bind I still suffer

你的所作所为虚伪到无法遮掩

我仍被无形的束缚所折磨

Either tolerate or strive for mastery

要么忍耐 要么追求掌控

Oh come on stop feigning to be high and mighty

噢 别装了 别再假装高高在上

Hurry up pretend to lose memory

快点 假装失忆吧

Don’t judge me decent or not that easy

Why’d we leave both sides bloodied

别轻易评判我是否得体

为何我们争执不休，两败俱伤

Upset I’m not your favor

失落涌上心头，只因我不再是你所爱

Even feel like I'm a loser

甚至觉得自己如此不堪

Flinch from your harsh words like a coward

你的言语锋利，我畏缩退避

Don’t harp on old things let them be over

往事已矣，何必再提，让它过去

Unfair I’m not your favor

不公的是，我已不再是你心之所向

You’re such a plausible liar

你真是个巧言令色的骗子

Things you’ve done are too false to cover

你的所作所为虚伪到无法遮掩

Like an invisible bind I still suffer

就像无形的束缚 我仍在承受