Everyday Love - 少女时代 (소녀시대)

词：SARA SAKURAI

曲：TOM DIEKMEIER/TIM HAWES/OBI MHONDERA/KATERINA BRAMLEY

Forever

あなたからcall my name

你主动呼唤我的名字

聞き返すwhat did you say?

我反问你说了什么

聞こえないふり

假装没听到

また聴きたくて

耳もとくすぐる

只是想再听一遍

耳边细语的风

風が連れてくる

引来一阵瘙痒

物語のはじまり はじまり

故事的开端 开端

あなたの笑顔 笑顔 笑顔

你的笑颜 笑颜 笑颜

あなたの声 声 声

你的声线 声线 声线

咲き誇る花のように

像盛开的花朵一样

Everyday you're in my heart

Monday 夢を聴かせて

Monday 让我听听你的梦想

Tuesday もっと近くで

Tuesday 让我们更加靠近

The Wednesday

知らないあなたを知りたい

想了解依然陌生的你

Thursday 星に願いを

Thursday 对着星星许愿

Friday 夢を見させて

Friday 让我在梦中遇见你

とめどない想いが降る夜

To youeveryday Love

在永无止境的思念降临的夜晚

ねぇstay by my side

留在我身边好吗

約束なんていらない

我们不需要任何承诺

いつものようにForever

像往常一样永久相随

空を見上げTogether

一起仰望天空

Monday Tuesday 雨模様

Monday Tuesday 即使天空

Wednesday Thursday 降り続いても

Friday Saturday Sunday

Wednesday Thursday 依然下着雨

雲の切れ間からSunshine

从云中透出的阳光

あなたの世界 世界 世界

你的世界 世界 世界

あなたの未来 未来 未来

你的未来 未来 未来

響きあうMelodyのように

如同交响的旋律一般

Everyday you're in my heart

Monday 夢を咲かせて

Tuesday もっと大きく

Monday 让我的梦绽放

Tuesday 更加波澜壮阔

The Wednesday

止まない雨なんかないじゃない

再大的雨都终会停歇不是吗

Thursday 月に歌うように

Thursday 像对着月亮唱歌

Friday 夢を奏でて

Friday 弹奏着梦想

つらなる想いが降る夜

在连绵不绝的思念降落的夜晚

To you everyday Love

儚くて切ないね

It's little twinkle star

虚幻的爱情很悲伤

Your wish isn't that far

愛をこめて

满怀着爱

Monday Tuesday I'll be there

Wednesday Thursday Loving you more

Friday Saturday Sunday

おしみない愛の彼方へ

向毫无保留的爱的彼方前进

Everyday Everyday Love

Everyday Everyday Love

Monday 夢を聴かせて

Tuesday もっと近くで

Monday 让我听听你的梦想

Tuesday 让我们更加靠近

The Wednesday

知らないあなたを知りたい

想了解依然陌生的你

Thursday 星に願いを

Thursday 对着星星许愿

Friday 夢を見させて

Friday 让我在梦中遇见你

とめどない想いが降る夜

在永无止境的思念降临的夜晚

To you everyday Love

Everyday everyday love