JIGSAW - IVE (아이브)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Chiaki Nagasawa/LOAR

曲：Chiaki Nagasawa/Takahito Nakamura

编曲：Takahito Nakamura

手探りでゆく Darkness

在黑暗中 摸索前行

闇を切り裂く声

将那撕裂黑暗的声音

振り払って進む My way

甩在身后 坚定走我自己的路

A piece of cake and a piece of cake

不过是小菜一碟 易如反掌

潜む Fears 隠す Tears

Everything 大切な Pieces

潜藏的恐惧 隐藏的泪水

这一切 都是珍贵的碎片

So 胸に刻んだら

所以 只要将其铭刻在心中

切り拓く My Destiny

就能开拓出 属于我的命运

Jigsaw

拼图

歪んだ世界 抜け出して Try

逃离这扭曲的世界 勇敢尝试

光のその先へ 駆け抜けて No Doubt

奔向那光芒的彼端 毫无疑问

信じる未来 この手で変えるから

我将会亲手改变 我所坚信的未来

Every piece of dream

将每一块梦想的碎片

繋げて I'm a masterpiece

拼凑起来 我就是绝世的杰作

Jig Jig Jigsaw

拼图

1.2.3.4 Shake the world

1 2 3 4 震撼这个世界

Jig Jig Jigsaw

拼图

止められない

势不可挡

鏡の中は Truth？

镜子里的 难道就是真相吗？

誰かにとっては Fake

惑わされない

对某些人来说 或许是虚假

我绝不会被其迷惑

This is who I AM (This is who I AM)

这就是我（最真实的我）

高鳴る Heart に嘘はつけない

无法对激烈跳动的心脏撒谎

鼓動に従って

紧随心跳的节拍

Nobody can't stop me

谁也无法阻挡我

秘めた Hope 燃える Soul

深藏的希望 燃烧的灵魂

Feel it all 映し出す Pieces

感受这一切 映射而出的碎片

So 研ぎ澄まされた ART

見逃さない My Destiny

如此 淬炼而成的艺术

我绝不会错过 我的命运

Jigsaw

拼图

歪んだ世界 壊してく Style

将这扭曲的世界 彻底打破的风格

もう迷わないから 走り抜けて No Doubt

不再迷茫 奔跑向前 毫无疑问

信じる未来 何度も描き直す

一次次重新描绘 我所坚信的未来

Every piece of dream

将每一块梦想的碎片

繋げて I'm a masterpiece

誰かが否定したって

拼凑起来 我就是绝世的杰作

哪怕遭到旁人的否定

歩む道は美しいの

我所踏上的道路 依旧如此美丽

歪んだ世界も My own way

身处扭曲的世界 也坚持我自己的路

振り返ったりはしない

我绝不会回头顾盼

願う L.O.V.E me

期盼着 能够好好爱自己

鏡の前で眠れぬ夜に

在镜子面前 那些难以入睡的夜晚

連れ出してくの Take my hand

带我离开这里吧 牵起我的手

譲れないの Lead my story

月明かり照らす答え

绝不退让 主导我自己的故事

月光照亮了最终的答案

一つになる Forever in the light

合二为一 永远沐浴在光芒之中

Jigsaw

拼图

歪んだ世界 抜け出して Try

逃离这扭曲的世界 勇敢尝试

光のその先へ 駆け抜けて No Doubt

奔向那光芒的彼端 毫无疑问

信じる未来 この手で変えるから

我将会亲手改变 我所坚信的未来

Every piece of dream

将每一块梦想的碎片

繋げて I'm a masterpiece

拼凑起来 我就是绝世的杰作

Jig Jig Jigsaw

拼图

1.2.3.4 Shake the world

1 2 3 4 震撼这个世界

Jig Jig Jigsaw

拼图

Ah Ah Ah yeah

Jig Jig Jigsaw

拼图

1.2.3.4 Shake the world

1 2 3 4 震撼这个世界

Jig Jig Jigsaw

拼图

止められない

势不可挡