コイワズライ (相思病) - Aimer (エメ)

词：aimerrhythm

曲：飛内将大

泣き虫を笑って

嘲笑你的爱哭

強がりは気づいて

发现你的逞强

わがままを許して

包容你的任性

気まぐれにつきあって

配合你的随心

そばにいたくって

想陪在你身边

寒いのは苦手

畏惧严寒

かじかんだ手と手

那就试着握紧

つないでみせて

冻僵的双手

ねえ 苦しさをわかって

呐 了解了痛苦

ずっと続く愛しさをわかって

了解了永恒的深爱

そんな心はいつだって

那样的心灵总会

そっと溜息こぼす

暗自悄然落下叹息

だから伝えたいことって

所以想要向你传递心意

いつも伝えられなくって

却总是无法如我所愿

不器用に笑って誤魔化すんだよ

只好没用地笑笑敷衍过去

ありふれた会話や仕草を

平淡的对话与举止

少しも忘れたくはないよ

我也丝毫不愿遗忘

ゆらり きらり 白雪の様に

悠然 闪烁 如同白雪一般

溶けてしまわないように

愿它永远不会消融

嘘つきは嫌いで

讨厌说谎

曖昧を選んで

选择暧昧

会いたいを隠して

隐藏想见面的心

笑顔を祈ってる

祈祷着你的微笑

ねえ 伝えたいことって

呐 我们想要传达的事

いつも伝えたくなくって

并非随时都愿意开口诉说

すれ違ってばかりで

因此才会不断与人擦肩

見逃すんだよ

色づいた街灯の明りが

错失良机

街道上色彩斑斓的霓虹

少しも優しくなんかないから

毫无温柔冷若冰霜

空に きらり 瞬くように

半空中 刹那间 闪烁一般

涙は踊っていた

眼泪轻舞滴落

悲しくなっても 寂しくなっても

你可以悲伤 可以寂寞

泣きたくなってもいいんだよ

也可以放任眼泪决堤

悲しい時こそ 寂しい時こそ

大事なことがあるんだよ

悲伤的时候 寂寞的时候

才会找到真正的重要所在

悲しくなっても

你可以悲伤

泣きたくなっても

可以哭泣

恋しくなってもいいんだよ

也可以对过去恋恋不舍

明日になっても 大人になっても

就算明天来临 就算长大成人

いつまでたっても

无论何时都是你的自由

色づいた街灯の明りが

虽然街道上色彩斑斓的霓虹

少しも優しくなんかないけど

毫无温柔冷若冰霜

空にきらり 瞬いている

也要向空中 莹莹闪烁的

星降る夜に願いを

流星之夜满怀祈愿

ありふれた会話や仕草を

平淡的对话与举止

少しも忘れたくはないよ

我也丝毫不愿遗忘

ゆらり ふわり 白雪の様に

悠然 轻盈 如同白雪一般

恋が消えたとしても

即使恋情就此消逝

寂しくなっても 切なくなっても

恋しくなってもいいんだよ

你可以寂寞 可以感伤

也可以对过去恋恋不舍

寂しい恋こそ 切ない恋こそ

寂寞的恋情 悲伤的恋情

大事なものになるんだよ

才会成为心中的珍藏

悲しくなっても 寂しくなっても

你可以悲伤 可以寂寞

泣きたくなってもいいんだよ

也可以放任眼泪决堤

悲しい時こそ 寂しい時こそ

悲伤的时候 寂寞的时候

大事なことがあるんだよ

才会找到真正的重要所在