事実愛 - Hilcrhyme (ヒルクライム)/仲宗根泉 (なかそね いずみ)

词：TOC

曲：TOC/栗原暁/久保田真悟

君はいた確かにここに

你真实地来过我的世界

愛してくれた 誰より深く

比世上任何人都要爱我

誓いの指輪も神の契りも

虽然我们没有代表婚姻的戒指

この手にはないけど

也没有在神的面前立下誓言

君はいた確かにここに

你真实地来过我的世界

愛してくれた 誰より深く

最後に言わせて幸せだったと

比世上任何人都要爱我

最后想告诉你 那时我很幸福

貴方の全てを愛したわ

我爱你的全部

まるで子供のように無邪気に笑う

你如孩子般天真的笑容

その笑顔にどれだけ救われた

不知给予我多少力量

消えない過去の傷ごと包まれた

连我无法抹去的伤痛也包容

日々は続く 幸せな

你给了我一段幸福的生活

君の隣 でもこの幸せが怖い

但是这份幸福让我害怕

愛に溺れ自分 見失った

何も言わず 君はいなくなった

沉溺在爱里的我迷失了自己

毫无预兆你从我的世界消失

待ち侘びたわ あなたからの連絡

我焦急地等待你的联系

あれ私なにかした？って詮索

反思自己是不是做错了什么

一人にしないで 寂しい嫌だよ

不要留我一个人 我讨厌寂寞

思い出だけ残さないで

不要只留下回忆

君はいた確かにここに

你真实地来过我的世界

愛してくれた 誰より深く

比世上任何人都要爱我

誓いの指輪も神の契りも

虽然我们没有代表婚姻的戒指

この手にはないけど

也没有在神的面前立下誓言

君はいた確かにここに

你真实地来过我的世界

愛してくれた 誰より深く

比世上任何人都要爱我

最後に言わせて幸せだったと

最后想告诉你 那时我很幸福

交わしたのはただの口約束

我们之间只有口头承诺

だって深入りしては苦になると

因为太较真会让彼此痛苦

知ってたのに 気付けば戻れない

我都知道可是却情难自已

ダメだ私 ハマってるいつの間に

我真没用 不知不觉就陷进去了

やめて 優しくしないで

不要对我如此温柔

卑怯だよ 最後までいい人なの

太卑鄙 直到最后你还这么好

途絶えた未来 もうしない期待

中断的未来我已不抱期待

貴方には私じゃなかったみたい

在你的面前我变得不像我自己

ほら自分を責めるのは

好啦 是时候停下

もうやめよう

对自己的责备

涙を流すのは今日までよ

今天是最后一日以泪洗面

どこかで聴いてる 私を見てる

我知道你在某处看着我 听着我的声音

貴方を糧に生きてく

你是我今后活下去的力量

君はいた確かにここに

你真实地来过我的世界

愛してくれた 誰より深く

比世上任何人都要爱我

誓いの指輪も神の契りも

虽然我们没有代表婚姻的戒指

この手にはないけど

也没有在神的面前立下誓言

君はいた確かにここに

你真实地来过我的世界

愛してくれた 誰より深く

比世上任何人都要爱我

最後に言わせて幸せだったと

最后想告诉你 那时我很幸福

ここを歩いていれば会えるかな

在这里走走会不会遇见你呢

あそこ行けば貴方はいるのかな

去那边逛逛或许你也在呢

二人で行った場所を通る度

每当来到我们去过的地方

蘇る二人過ごしたこの街

曾生活的城市就会苏醒过来

じゃあまたね 愛した貴方

再见了 我深爱的你

今はもう違う場所にいるけど

虽然我们已身处不同的世界

私は進むわ

但我会继续走下去

君はいた確かにここに

你真实地来过我的世界

愛してくれた 誰より深く

比世上任何人都要爱我

誓いの指輪も神の契りも

虽然我们没有代表婚姻的戒指

この手にはないけど

也没有在神的面前立下誓言

君はいた確かにここに

你真实地来过我的世界

愛してくれた 誰より深く

比世上任何人都要爱我

最後に言わせて幸せだったと

最后想告诉你 那时我很幸福

それだけは消えない確かなモノ

那是永远不会消失 真真实实的存在