Everlasting Snow - Dream (ドリーム)

词：dream/Bounceback

曲：Bounceback

编曲：ats-

瞳を見つめたら

只要看到你的眼眸

すぐあたためて

就会立刻感到温暖

信じてるガラスに書いた文字

いま降りそそぐこの雪の中

一直坚信曾写在玻璃上的文字

此刻 在这不停落下的雪花中

ただひとり探してる

只是独自一人寻找着

幸せと歩いているね

同幸福一起前行

街中の恋人達は

街上的恋人们

あの頃の2人のようで

就像那时的我们一样

胸が苦しくなる

私にできることがあるかな?

想到这里 内心便沉重不已

我能做些什么呢？

あなたのために何かしたくて

想要为你做些什么

ごめんねさえも言えなかった

却连一句对不起都说不出口

ひとつ勇気を持てば

若我有一点勇气的话

あなたといられた?

就能和你在一起了吗？

もし叶うならすぐ会いに来て

若能实现的话 就快点来见我吧

手のひらで溶けてく光る雪

闪亮的雪花在手掌中渐渐融化

あの愛しさがまだ消えないよ

那份爱至今仍未消失哟

この胸に降りつづく

就像雪花一样不停降落在心中

真っ白なクリスマスツリー

我独自一人望着

見上げてる私はひとり

纯白色的圣诞树

この場所で手をつないだね

笑顔を思いだす

我们就是在这里牵手的呢

又回想起了你的笑容

さみしい夜は声がききたい

寂寞的夜里 好想聆听你的声音

涙の日にも強さ感じた

泪流的日子也有强烈的感觉

出逢えたことは偶然じゃない

我们的相遇并非偶然

いつも乗り越えられた

每次都能跨越困难

あなたがいたから

都是因为有你在

瞳を見つめたらすぐあたためて

只要看到你的眼眸 就会立刻感到温暖

信じてるガラスに書いた文字

一直坚信曾写在玻璃上的文字

いま降りそそぐこの雪の中

此刻 在这不停落下的雪花中

ただひとり探してる

只是独自一人寻找着

小さな輝きの一粒も

哪怕是曾经点滴的小小光辉

忘れることなんてできないよ

也不可能忘记

どこにいるのいま伝えたい

你如今在哪里呢 好想传达给你

もし叶うならすぐ会いに来て

若能实现的话 就快点来见我吧

手のひらで溶けてく光る雪

闪亮的雪花在手掌中渐渐融化

あの愛しさがまだ消えないよ

那份爱至今仍未消失哟

この胸に降りつづく

就像雪花一样不停降落在心中

ずっと覚えてる

一直铭记于心

そう雪が降るこの街で

在雪花降落的这条街上

つないだぬくもりを

相连的温暖

まだ届くかな

是否尚未传达

手を差しだせば

若是伸出手

降りつもる永遠が

回忆就会和雪花一起在我手心化为永恒