Resonant Pulses - IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ケンモチヒデフミ

曲：ケンモチヒデフミ

声重なれば響く リアルな鼓動の魂

声音交织后激荡共鸣 自灵魂感受到真实悸动

まだ終わらない 夢の旅の途中で

一人じゃ抱えきれない夢

依然身处尚未迎来终焉的逐梦之旅中

仅凭己力难以肩负的梦想

仲間と追いかけてきたろ

与伙伴一起追逐至如今吧

昨日までの悔しさも

满怀着迄今为止的悔恨

胸に秘めた熱い思いの強さ

深藏于心的炙热信念如此坚定

隠しきれない涙のあとも

今日も明日も未来まで続く

就连根本无法隐藏的泪痕

最后都会化作延伸至今天 明天

エネルギー

甚至未来的能量

すれ違い ぶつかり

纵然有过分歧与摩擦

それでも 寄り添い続けてきた

我们一路走来也都与彼此相依相偎

その絆と 仲間信じる強さ

凭借那份牵绊 与坚信同伴的力量

声重なれば響く リアルな鼓動の魂

声音交织后激荡共鸣 自灵魂感受到真实悸动

まだ終わらない 夢の旅の途中で

依然身处尚未迎来终焉的逐梦之旅中

突き抜けろ 限界の向こう側へ

竭尽全力超越自身所能抵达的极限

迷いも弱さも 抱きしめたまま

不论迷茫还是软弱都一并紧拥入怀

奇跡が重なり合う瞬間が来たのさ

僕らの未来は止められない

奇迹交织重叠的那个瞬间已经到来

属于我们的未来注定势不可挡

軌道描き回る惑星たち

那些循着轨道运转的行星

同じ光の下に集う

聚集在同道光芒下

星の海をかき分けて

拨开那片浩瀚的星海

揺れる心掴む夢の引力に

遵循虏获动摇之心的梦想引力

零れ落ちた想いの粒が

那些零落而下的思念微粒

熱を帯びて共にひかれあい 輝き

满怀热意相互牵引 闪耀璀璨光辉

離れても 繰り返し 共鳴し

哪怕相隔遥远依然会反复共鸣

同じ時を刻んだ

铭刻下相同的时刻

そのパルスで 回りだした歯車

齿轮以那样的脉冲开始运转起来

見えない線と線で

用无形的线与线

ハート結ぶグラヴィティ

交织出连接起心灵的引力

まだ終わらない 夢の旅の途中で

依然身处尚未迎来终焉的逐梦之旅中

突き抜けろ 限界の向こう側へ

竭尽全力超越自身所能抵达的极限

迷いも弱さも 抱きしめたまま

不论迷茫还是软弱都一并紧拥入怀

奇跡が重なり合う瞬間が来たのさ

奇迹交织重叠的那个瞬间已经到来

夢に届くまで

直至企及梦想

僕らの未来は止められない

属于我们的未来注定势不可挡

止められない

注定势不可挡