BOUNCE BACK - Ayumu Imazu (今津渉)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Taka Perry/Ayumu Imazu

曲：Taka Perry/Ayumu Imazu

制作人：Taka Perry

You been on my mind these days

这段时间我的脑海都被你占据

Trouble tryna concentrate

根本无法集中精神

Run it run it back replay

如倒带般反复重播

思い込みストーリーゲーム

あれこれ 独りで 考え通りで

这场一厢情愿的戏码

兀自揣测 全按自己的想象进行

So what's the play? what's the move?

之后该怎么做? 又要采取什么行动?

笛が鳴り 動き出す

哨声响起 开始行动

You got me jumping right thru your hoops

你让我心甘情愿听你差遣 任你摆布

So what's the play? what's the move?

之后该怎么做? 又要采取什么行动?

Time limit が迫ってく

时限正在一点点迫近

If we don't play we're both gonna lose

If we don't play we're both gonna lose

若不放手一搏 你我终将双双落败

若不放手一搏 你我终将双双落败

And she said

她随后说道

言えない 言えない what's been on my mind

藏在心底的真心 难以启齿 说不出口

でも feeling はお互い

可心动明明是双向的

君もそうじゃない?

你不也深有同感?

Alley-oop I'ma bounce back

空中接力 我会跃起回应

今しかないね 今しかないね

机不可失 时不再来

いつまでも今を 見つめよう

久久地凝视着当下吧

思うがままに 好きなように

遵从本心 随心所欲

Tell me if you're all in got my jaw dropping

告诉我你是否已全心投入 好让我为你惊艳屏息

今日は見逃してさファウル行為

今天暂且放过我的犯规举动吧

前もって sorry 上がっていくノリ

提前道声抱歉 气氛正在不断升温

Cold as ice but keep it sweet かき氷

外表冷落冰霜 内在如此甜美 恍若刨冰

Got me running up and down

惹得我为你来回奔忙

Take it drop it shoot it bounce

接球 运球 投球 反弹

I know that you're down

我知道你已跃跃欲试

If we don't play we're both gonna lose

若不放手一搏 你我终将双双落败

And she said

她随后说道

言えない 言えない what's been on my mind

藏在心底的真心 难以启齿 说不出口

でも feeling はお互い

可心动明明是双向的

君もそうじゃない?

你不也深有同感?

Alley-oop I'ma bounce back

空中接力 我会跃起回应

今しかないね 今しかないね

机不可失 时不再来

So what's the play? what's the move?

之后该怎么做? 又要采取什么行动?

笛が鳴り 動き出す

哨声响起 开始行动

You got me jumping right thru your hoops

你让我心甘情愿听你差遣 任你摆布

You got me jumping right thru your hoops

你让我心甘情愿听你差遣 任你摆布

Getting in a workout

投入到热身运动中

We ain't gotta slow down どこまで行こうか

我们无需放慢脚步 且看能企及何处吧

A place that no one knows about

去往一个无人知晓的秘境

言えない 言えない what's been on my mind

藏在心底的真心 难以启齿 说不出口

でも feeling はお互い

可心动明明是双向的

君もそうじゃない?

你不也深有同感?

Alley-oop I'ma bounce back

空中接力 我会跃起回应

今しかないね 今しかないね

机不可失 时不再来

So what's the play? what's the move?

之后该怎么做? 又要采取什么行动?

笛が鳴り 動き出す

哨声响起 开始行动

You got me jumping right thru your hoops

你让我心甘情愿听你差遣 任你摆布

You got me jumping right thru your hoops

你让我心甘情愿听你差遣 任你摆布

And she said alley-oop I'ma bounce back

她随后说道 空中接力 我会跃起回应

今しかないね 今しかないね

机不可失 时不再来