風も空もきっと... - 観月ありさ

词：上田知華

曲：上田知華

人込みに消えてゆく

你在人群中渐渐消失

背中に向かって手を振った

我向着背影挥了挥手

昨日までが嘘みたいに見える

直到昨天为止都像个谎言

涙出るほど笑って

笑着流下了眼泪

手をつないで見つめ合えば

若是手牵手相互凝视的话

いつも(あなたの)

总是可以闻到

匂い(かすかに)

你那隐隐约约的香气

胸をせつなくした

内心变得十分难过

わがままもしたし

是我任性了

つまらないケンカもした

无聊的与你吵架

逢えなくなる日が来ることも

我也不知道

知らないで

无法相见的日子会在什么时候到来

あの日追いかけて

追逐着那一天

気持ちのすべてを打ち明けたら

若是将所有的心情坦率说出

風も空もまだ

清风也好 天空也罢

ふたりだけを包んでた

也只将你我紧紧包裹

明日のこと思ったら

若是思考着明天的事情

気持ちが少し前を向く

心情也可以稍稍向前迈进

きっと(どこかに)続く(小さな)

一定会在某个地方 微弱地持续着

道を歩いてゆこう

一起从这条路上出发吧

ひとりきりになった

一个人独处着

会いたい夜につないだ

与想要见你的夜晚紧紧相连

言葉のラインも今はもう届かない

即使是言语想在也无法传达给你

あの日抱きしめた

那一天我们紧紧相拥

しあわせを決して忘れないで

我绝对不会将幸福忘记

とても好きになった

变得特别喜欢

あの時の自分でいよう

那个时候的自己

あの日夢見てた

在那一天的梦中

あなたの瞳を忘れないで

風も空もきっと

我不会忘记你的眼眸

轻风也好 天空也罢

悲しみを消してくれる

一定会将悲伤抹去

あの日抱きしめた

那一天我们紧紧相拥

しあわせを決して忘れないで

我绝对不会将幸福忘记

とても好きになった

あの時の自分でいよう

变得特别喜欢

那个时候的自己

あの日夢見てた

在那一天的梦中

あなたの瞳を忘れないで

我不会忘记你的眼眸

風も空もきっと

轻风也好 天空也罢

悲しみを消してくれる

一定会将悲伤抹去