瞳の中の迷宫 - 嘉陽愛子 (かよう あいこ)

词：Kenn Kato

曲：渡部チェル

会いたい 会えない 思い募るほど

想见你 想见你 像想念堆积一般

この祈りが届かないのは

这个祈愿没有传达到

なにかをきっと 见失ってるから

一定是因为 错过了什么

いつだって この瞳に 映されたものだけが

虽然无论何时都深信 唯有瞳孔里 映出的东西

唯一の真实だと 信じていたけど

才是唯一的真实

世界は一つじゃない 「もしも」という世界

我知道世界不只一个 还有如果的世界

无限にあると知って いま途方に暮れている

拥有无限个 现在走投无路

会いたい会えない 悔やみきれないよ

想见你 想见你 后悔万分

この思い传えるまで

知道这份感情传达予你为止

负けない、投げない この身を捧げても

即使献出我自己也 不会认输 不会放弃

见つける

凝视着

たとえ暗闇が 行く手をさえぎり

即使黑暗遮蔽了前进的道路

弱气なココロ惑わせても

使懦弱的心困惑也罢

あきらめないで 探し续けるから

永不放弃 我会持续寻找

そうキミを 见つけるのが 自分を见つけること

这样的 凝视着你 就是凝视我自己

交わしたあの约束は いまも忘れない

我们交换的约定 现在依旧无法忘记

いくつも出逢いがある 何度も救われた

几度相逢 数度被救赎

すべてが勇气になる わたし一人きりじゃない

所有的都会成为勇气 我不是一个人

会いたい会えない それが试练なら

想见你 想见你 即使那是试练

必ず越えていくから

我一定会跨越

负けずに、投げずに わたしを待っていて

不要认输 不要放弃 等着我

信じて

坚信着

会えたい会えない 思いすのるほど

この祈りが届かないのは

想见你 想见你 似思绪堆积一般

这个祈祷传达不到的话

何かをきっと 見失ってるから

一定会 丢失什么

会いたい会えない いまどこにいるの？

想见你 见不到你 现在你在那

必ず见つけ出すから

我一定会找到的

迷い込んだのは 瞳の中にある迷宫

误入了 瞳孔中的迷宫

たとえ暗闇が 行く手をさえぎり

即使黑暗遮蔽了前进的道路

弱气なココロ惑わせても

使懦弱的心困惑也罢

あきらめないで 探し续けるから

永不放弃 我会持续寻找