Reincarnate - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

词：寺島拓篤

曲：R・O・N

编曲：R・O・N

傷つけた数だけ

受了多少伤

その両手で撒いた希望の種は

双手就如数播撒希望的种子

いつか 芽を出すのだろう

永遠だってなんだって

终有一天 会萌发出新芽

别说什么永远

関係ないんだって

我不关心永远

あぁ 君が笑うなら

你带着笑容

パッと散っていった

骤然消散的瞬间

瞬間の意味を

有何意义

見つける旅路へと

那条寻觅的旅途

ともに行こう

让我们同行

今は涙拭い去って

现在 就抹去泪水

群青の空 振り仰げば

抬头仰望湛蓝天空

Embraces あたたかな虹が

欣然接受这一切 温暖的彩虹

千載に一遇の“当たり前”を

気づけずに見落とした

正是千载难逢的“理所当然”

不曾在意 错过了许多

日常のカケラは

日常中零落的美好

果てない道でいつか

在这条无垠的道路上

また会えるだろう

我们终会重逢

金輪際と誓って

坚定地起誓

結んだ絆が綻びそうでも

纵使我们间连结的羁绊开绽

何十回だって何百回だって

不论几十次 几百次

もう諦めたくないんだ

我都不会放弃你

だから行こう

向前吧

君をとりまくすべてが

包裹你的一切

一斉に祝福を歌うよ

Tenderness 生まれくる未来の

齐声唱响了祝福之歌

即将迎来的未来

一片も取りこぼさぬように

全数接受 包容

After the rain

雨は上がり

大雨停歇

Sun is shining

光射し

阳光挥洒

Future is calling

さあ行こう

让我们同行

君との夢の先 未来よ輝けと願う

愿能与你一同走到梦的彼方 愿未来闪烁光辉

繋いでいたい 悟られぬように

似不曾醒悟一般 愿能与你两心相依

精一杯の祈りを抱いて

拼尽全力紧抱心中的祈愿

ともに行こう

让我们同行

君が残した影の上

在你残留的身影之上

一瞬のつむじ風に乗って

乘着瞬间挂起的尘卷

Reincarnate 咲き誇る花が

转世重生 绽放的花朵

殺風景な世界を彩るよ

为肃杀的世界填上颜色

If you were reincarnated

I'd be with you wherever you go

Our souls are connected

I'll always by your side