ミネラル - 七緒香

詞：七緒香

曲：松本孝弘

ざわめく街の中で

人声嘈杂的街道中

ガードレールを飛び越えて

跨越护拦

待ち合わせた場所へと

向着约定等候的场所

急ぐ日暮れ前

形色匆匆要赶在黄昏前

うなずいた瞳の奥

相允的眼眸深处

あったかさ感じるよ

感到了丝丝温暖

それだけで僕の心

ほどけていくようで

仅仅如此我的心

便仿佛不再束缚

誰にも止められない　この気持ちは

谁也无法阻止 这种心情

だんだんとスピードあげて

渐渐地加快速度

君への扉を叩くよ

見せましょう大和魂　YEAH!!

敲响通向你的大门

让你见证大和心魂

歩き慣れた道さえも

连走惯了的路也

違って見えてくるほど

似乎不太一样了

昨日までは他人の

昨日以前还是陌生人的

君に夢中だよ

気取らない君の笑顔

你竟让我沉迷至此

你自然的笑脸

純粋で零れそうで

绽放的是纯粹

渇いてた僕の心

成为了滋润我

潤す力になる

誰にも譲れない　この気持ちは

干渴心扉的力量

绝不让给任何人 这种心情

遠くまで宇宙を超えて

超越宇宙直抵远方

君への胸へと響かせるよ

让其回响在你心底

見せましょう心意気を　YEAH!!

让你见证真正气魄

ミネラルが僕の体中に広がって

限りなく澄んだ空のように　果てしない

矿物质在我体内蔓延

犹如无限清澈的天空一样 没有尽头

誰にも止められない　この気持ちは

谁也无法阻止 这种心情

だんだんとスピードあげて

渐渐地加快速度

君への扉を叩くよ

敲响通向你的大门

見せましょう大和魂　YEAH!!

让你见证大和心魂

誰にも譲れない　この気持ちは

绝不让给任何人 这种心情

遠くまで宇宙を超えて

超越宇宙直抵远方

君への胸へと響かせるよ

让其回响在你心底

見せましょう心意気を　YEAH!!

让你见证真正气魄