Love is Show - 鈴木雅之 (すずきまさゆき)/高城れに

词：水野良樹

曲：水野良樹

编曲：本間昭光

Love is show

魅せてくれ

让我为你着迷吧

忘れられないkissをして

给我一个难以忘怀的吻

ふたりで甘い秘密を抱きしめたい

想要与你共享这甜美的秘密

Buddy buddy buddy

愛をとめないで

让爱永不止歇

とめないで

永无穷尽

会話が止まる気配で

对话似乎快要进行不下去

純情気づいていたね

我的纯情一定早被你察觉

奪いとったくちびるが

夺取而过的唇

離れたくないと言った

诉说着不愿分离

ロマンスがもう振り切れそう

ボクも キミも 普通じゃないね

浪漫已经快要耗尽

你我都并不普通呢

恋じゃなくて愛かな

或许这并非恋慕而是爱吧?

これから先は Venus Venus

从今往后

ひとりにさせない

我不会再让你独自一人

Love is show

魅せてくれ

让我为你着迷吧

忘れられないkissをして

ふたりで甘い秘密を抱きしめたい

给我一个难以忘怀的吻

想要与你共享这甜美的秘密

Buddy buddy buddy

愛をとめないで

让爱永不止歇

斜にかまえたオシャベリで

一本正经地侃侃而谈

上手に遊んでいたのに

明明表现得游刃有余

こんなに虜になって

竟会被你深深俘虏

もう逃げられる気がしない

感觉已经无可逃离

目を閉じても浮かぶよ

ボクも キミもどうにかしてる

闭上眼便会浮现你的身影

我和你都已病入膏肓

恋じゃなくて愛かな

或许这并非恋慕而是爱吧?

もういいだろ Venus Venus

已经够了吧

ひとりにしないで

别丢下我独自一人

Love is show

どうすればいい

该怎么办才好?

この胸の火が消えない

夜明けがたとえ来なくとも

心中爱火难灭

即使长夜难明

そばにいてよ

也请陪在我身边

Buddy buddy buddy

愛をともしたい

想要将爱点燃

純白のこれからを

让我们一起将纯白的未来

ふたりで夢に染める

渲染上梦想的色彩

戻れない物語

尽管故事无法回溯

君となら生きれる

与你在一起就拥有了活下去的勇气

かけがえのないドラマを

我想与你在这场无可替代的故事里

ともに踊りたい

一同起舞

いつまでも いつまでも いつまでも

直到永远 直到永远 直到永远

Love is show

愛してる

我爱你

終わりのないkissをして

给我一个永恒的吻

永遠なるふたりの奇跡

解き明かしたい

两人永恒的奇迹

我想要一一解明

Love is show

魅せてくれ

让我为你着迷吧

忘れられないkissをして

给我一个难以忘怀的吻

ふたりで甘い秘密を抱きしめたい

想要与你共享这甜美的秘密

Buddy buddy buddy

愛をとめないで

让爱永不止歇

とめないで

永无穷尽