HUA YU - Mili (ミリー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Cassie Wei
曲：Yamato Kasai/Cassie Wei
语言
An artificial medium to deliver thoughts
一种传递思想的人造媒介
思想
An expression of self limited by language
自我
囚于语言框架下的自我表达
An echo chamber for our personal truths
禁锢个人真相的回声壁
真实
An array of rules agreed upon within a confined space
狭隘空间内达成的契约法则
空间
An ark for the fittest
载满适者的救赎方舟
A host for our parasitic lives
生命
供养寄生生命的宿主
A collection of experiences
种种经验的无声堆砌
A longing for cure and extension
徒劳渴求着治愈与存续
良药
A pill of empathy
一粒名为共情的药丸
A bitter proof of our desperation for expansion
揭示扩张野心的苦涩明证
扩张
Must we burn it all down?
难道非要燃烧整个世界？
We must burn it all down
唯有燃烧整个世界
I'm at your feet
我卑微地伏在你的足尖
Look at me please
请你 看看我
Listen to me
请 听我诉说
I am speaking
留心不踩踏花儿
我在寂静中 竭力发声
我们前行
燃烧整个世界
燃烧整个世界
只求你不凋谢
Let's put down the weapons and unwind
且放下武器 暂得片刻释怀
就算前途短暂
因为有你的陪伴
我的故事不再凄惨
Oh
唉
I know it is not your fault
我知道 这并非你的过错
It's the environment we grew up in
错在我们生长的环境
Destined to be cruel
命中注定 如此残酷
We still have the tiniest power to make it stop
我们仍握有微弱之力 去终结这一切
The cycle of hate dissolves
Only when someone takes the loss
仇恨的连环终将消融
唯有当有人愿独自吞下苦果
花开
花谢
花开
花谢
花开
花谢
花开
我还记得遇见你那瞬间
花色如此纯洁
在战场中摇曳
希望你多绽放一天
留心不踩踏花儿
我们前行
燃烧整个世界
燃烧整个世界
染红那朵失语无声的花儿
侧耳倾听
这吵闹的世界
这无助的世界
唯有你不凋谢
