Wine I hate you ? (เพลงประกอบซีรีส์ ลัลล์ไม่ชอบไวน์ Enemies With Benefits) - Jan Ployshompoo/JingJing Yu

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Wonderframe

Composed by：Wonderframe

Arranged by：Wonderframe/FedzKiiD/34RISK

Produced by：FedzKiiD/34RISK

Kiss your cherry lips

亲吻你如樱桃般的红唇

Come sip me like a wine

พูดว่า Hate me please

像啜饮红酒一样品尝我的滋味

请说你讨厌我

ยิ่งห้ามเท่าไรยิ่ง

你越是阻止我

อยากเข้าใกล้ใกล้อีก

我就越想靠近你

Wine I hate you?

Wine 我真的讨厌你

Kiss your cherry lips

亲吻你如樱桃般的红唇

เธอเกลียดฉันตรงไหน I don't even know

แต่ยิ่งเธอผลักไส I wanna pull you close

你到底讨厌我什么 我根本不知道

你越是想推开我 我就越想与你拉近距离

บอกว่าอย่ามาใกล้ แต่เธอไม่เคย go

我告诉你离我越远越好 但你始终没有离开

สายตาเธอมันฟ้อง you already know

你的眼神不言而喻 你已经知道

ก็เราไม่ชอบกัน

既然我们不喜欢彼此

Then let's just havefun

那就寻欢作乐吧

Cuz I hate you

因为我讨厌你

โชว์แค่ให้ฉันดู

只能展现给我看

ไม่ต้องให้ใครรู้

不要让任何人知道

Enemies with benefits

我们是宿敌恋人

Kiss your cherry lips

亲吻你如樱桃般的红唇

Come sip me like a wine

像啜饮红酒一样品尝我的滋味

พูดว่า Hate me please

请说你讨厌我

ยิ่งห้ามเท่าไรยิ่ง

你越是阻止我

อยากเข้าใกล้ใกล้อีก

我就越想靠近你

Wine I hate you?

Wine 我真的讨厌你

Kiss your cherry lips

亲吻你如樱桃般的红唇

You roll your eyes แต่ก็ยังไม่ไปไหน

Act like you're fine แต่ก็ยัง reply

你露出不屑一顾的表情 却还是驻足原地

假装你安然无恙 却还是给了回应

We say ครั้งสุดท้าย

我们说这是最后一次

แต่อยู่ด้วยกัน every night

每个晚上却还是待在一起

End up side by side

最终我们彼此相拥

ก็เราไม่ชอบกัน

既然我们不喜欢彼此

Then let's just havefun

Cuz I hate you

那就寻欢作乐吧

因为我讨厌你

โชว์แค่ให้ฉันดู

只能展现给我看

ไม่ต้องให้ใครรู้

不要让任何人知道

Enemies with benefits

我们是宿敌恋人

Kiss your cherry lips

亲吻你如樱桃般的红唇

Come sip me like a wine

像啜饮红酒一样品尝我的滋味

พูดว่า Hate me please

请说你讨厌我

ยิ่งห้ามเท่าไรยิ่ง

你越是阻止我

อยากเข้าใกล้ใกล้อีก

我就越想靠近你

Wine I hate you?

Wine 我真的讨厌你

Kiss your cherry lips

亲吻你如樱桃般的红唇