大切なあなた (最重要的你) - 松田聖子 (まつだせいこ)

词：Seiko Matsuda

曲：Seiko Matsuda/Ryo Ogura

めぐり逢えたね

能够与你相遇

待っていた 運命の人に

是我一直等待着的命运

広い世界で ひとりだけ

在大千世界里

大切なあなた

Why 不思議ね

最重要的是你

为什么如此神奇

こうして ふたり居ると

就这样两个在一起

Love 心が

带着爱意的心

おだやかになってゆく

变得平静温和

何もかざらずに

不去奢求什么

自然でいられるのよ

心情变得自然

子供のように澄んだ

像孩子般内心宁静

素直な自分になれるのよ

就可做纯洁的自己

めぐり逢えたね

能够与你相遇

待っていた 運命の人に

是我一直等待着的命运

広い世界で ひとりだけ

大切なあなた

在大千世界里

最重要的是你

Dream いつでも

梦想与你常在

夢を持っていられたら

只要你一直笃信

Shine 毎日

阳光伴你每天

輝いていられると

只要它闪耀光辉

瞳が キラキラと

明日を みつめてる

双眸闪闪发亮

坚定不移地看向明天的梦想

あなたの その笑顔が

你的笑容

私に勇気をくれるのよ

给我勇气

めぐり逢えたね

能够与你相遇

待っていた 運命の人に

是我一直等待着的命运

広い世界で ひとりだけ

在大千世界里

大切なあなた

最重要的是你

手と手を取りあえば

只要我们手牵手

何かが生まれそうな

我感到有一股

ちからを感じるのよ

新生的力量啊

初めてなのよ こんな気持ち

第一次有这样的感觉

めぐり逢えたね

能够与你相遇

Waiting for you I'm loving you too

我一直等你 爱着你

大切なあなた

生命里最重要的是你

Together we share forever more

分享伤悲 直至永远

めぐり逢えたね

能够与你相遇

待っていた 運命の人に

是我一直等待着的命运

広い世界で ひとりだけ

在大千世界里

大切なあなた

最重要的是你

めぐり逢えたね

能够与你相遇

待っていた 運命の人に

是我一直等待着的命运

広い世界で ひとりだけ

在大千世界里

大切なあなた

最重要的是你