Butterfly (蝴蝶) - G-DRAGON (权志龙)/Jin Jung
TME享有本翻译作品的著作权
词：G-DRAGON
曲：G-DRAGON/CHOICE37
It's all about you a butterfly
主角就是你 好似蝴蝶
Every time I come close to you
Every time I'm feeling you
每一次我慢慢靠近你
每一次我感觉到你的气息
Feel like I gonna dream every time
每一次我都觉得仿佛置身梦境
I get butterfly check it
我怦然心动 确认一下
무심코 하늘을 봐 like
不经意地仰望天空 就像这样
니 웃는 모습을 닮아
好似你笑起来的模样
유난히 눈부신걸 woo baby
格外地耀眼夺目 宝贝
내 하루속 넌 아마
在我的生活里 你大概
로맨틱한 hit drama
就是浪漫的热播电视剧
날 울고 웃게 하죠 no no no
잠들지 못하겠는데
让我时而落泪 又时而欢笑 不要这样
根本睡不着觉
네 이름을 불러보는데
试着呼唤你的名字
난 수줍은듯 고갤 돌리고
我害羞地转过头
No matter what
无论如何
이렇게 좋아하는데
我就是这么喜欢你
좀처럼 걸음마를 뗄수가 없어
却怎么也迈不出这第一步
You don't know how much I love you
你不知道我有多么爱你
Every time I come close to you
每一次我慢慢靠近你
Every time I'm kissing you
Feel like I gonna dream every time
每一次我与你拥吻
每一次我都觉得仿佛置身梦境
I get butterfly
我怦然心动
Beautiful girl
美丽的女孩
무심코 땅을 봐 like
不经意地看向地面 呢喃着
너의 이름 세글자
你的名字三个字
너무나 설레는걸 woo baby
让我悸动不已 宝贝
네 작은 상처 하나
你那一道细小的伤口
내가 아물게 해줄게
让我来为你抚平
나의 사랑 그대여
넌 마치 나비처럼
我挚爱的你啊
你就像那蝴蝶
꽃 찾아 날아다니는 저 아이처럼
像那追逐花朵飞舞的孩子一样
순수한 눈망울을 머금고
眼中盛着最清澈的纯真
No matter what
无论如何
하늘하늘 거리는 몸짓
아른아른한 니 눈빛
在空中飘舞的身姿
你朦胧依稀的眼神
나 어떻게 됐나봐
让我为之倾倒
You're the only one girl
你是唯一 女孩
One love one life ye
Every time I come close to you
此生唯一的挚爱
每一次我慢慢靠近你
Every time I'm holding you
每一次我拥你入怀
Feel like I gonna dream every time
每一次我都觉得仿佛置身梦境
I get butterfly
我怦然心动
네가 약속한게 야속하게
你许下的承诺 冷酷无情地
어긋나더라 속타게
出尔反尔 令人内心焦灼
Just another days
平凡的日子
다 똑같애
全都大同小异
뭐 이렇게 복잡해
넌 남자를 못믿는데
为何要搞得这么复杂
你不相信男人
사랑도 영원할 수 있는데
爱情明明可以永恒
밀고 당기는건 왜하는데
又为何要欲擒故纵
좀 더 솔직하게 굴 순 없는데
怎么就不能再坦率一些
내 눈을 봐
You see my eyes
看着我的眼睛
你看着我的眼睛
See my lips
看着我的嘴唇
You listen to my heart
你倾听我的心声
들린다면 답해줘
내 볼에 kiss & hug
如果你听得到 就回答我
亲吻我的脸颊 拥抱我
Natural high
愉悦感油然而生
Ye that's we all I'm saying is
这就是我们 我要说的只是
너와 내 설레임만 가득하다면은
若只充斥着你和我之间的悸动
우린 never ever not break up
Trust me I make love to you
我们就永远不会分手
请相信我 我向你传递爱意
Every time I come close to you
每一次我慢慢靠近你
Every time I'm holding you
每一次我拥你入怀
Feel like I gonna dream every time
每一次我都觉得仿佛置身梦境
I get butterfly
我怦然心动
You're special to me
对我来说 你与众不同
Now fly
现在展翅高飞吧
Your turn
轮到你了
La la la la la la la
Ye butterfly
美丽的蝴蝶
