ドラマチック逃避行 - 爱美 (愛美)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：愛美

曲：金崎真士

主人公のつもりでした

曾以为自己是主角

(灰になる灰になる)

（化为灰烬 化为灰烬）

ドラマのような青春

本打算度过

送るつもりでした

如戏剧般的青春

ご覧の通り空気殺して

(陰になる陰になる)

却如你所见 扼杀着空气

（沦为阴影 沦为阴影）

嫌われ者のルーティン

重复着招人嫌的日常

繰り返してました

日复一日

眩しすぎる人の群れ

过于耀眼的人群

騒がしい強者の声

喧嚣嘈杂的强者之声

惨めな僕を嗤ってんだろ?

是在嘲笑悲惨的我吧？

(最低なシナリオだ)

（最烂的剧本啊）

やり直し やり直し

きたぜ ドラマチック

重来 重来

来吧 戏剧化的展开

キミに会いたいや いつだって

想见你啊 无论何时

なんて言えちゃうもんだなって

竟能如此轻易说出口

嗚呼 (woh-woh)

啊啊

これぞまさにアオハル

这正可谓青春

されど後悔は いつだって

然而后悔 无论何时

やり直してもすんだなって

即便重来也无法改变

嗚呼 (woh-woh)

啊啊

完璧にはなれなくて

无法变得完美

あゝ素晴らしき世界

啊 美妙的世界

以後よろしくね

此后请多关照

ドラマチック逃避行

戏剧化的逃避行

誰も彼も頭垂らした世界で

在这众生低头的世界里

(ハイになる ハイになる)

（变得高昂 变得高昂）

妄想戦上のルーティン

妄想的战场日常

振りかぶってみました

なにか違う なにが違う?

我曾挥臂尝试

哪里不对 哪里不对？

行き場のない 勝者の声

无处可归的胜者之声

そんな青春いらないんだよ

那样的青春我不需要啊

(最低なシナリオだ)

（最烂的剧本啊）

焼き直し 焼き直し

老调重弹 老调重弹

くれよ ドラマチック

给我吧 戏剧化的展开

君がいないやいや どうしたら

你不在啊 怎么办才好

神に縋っちゃうもんだなって

竟会想要向神明祈祷

嗚呼 (woh-woh)

啊啊

これもいわばアオハル?

这也算得上是青春吗？

されど正体は どうしたら

然而真相是 该怎么办

いいか分かんない弱者なんで

都不明白的弱者啊

嗚呼 (woh-woh)

啊啊

簡単にはいかなくって

世事总不遂人愿

あゝ素晴らしき世界

啊 美妙的世界

どうか醒めないで

但愿不要醒来

虹色の彼の日々よ

那虹色的往日时光啊

(最低なシナリオだ)

（最烂的剧本啊）

やり直し やり直し

重来 重来

いくぜ ドラマチック

上吧 戏剧化的展开

キミに会いたいや いつだって

想见你啊 无论何时

なんて言えちゃうもんだなって

竟能如此轻易说出口

嗚呼 (woh-woh)

啊啊

これぞまさにアオハル

这正可谓青春

されど展開は いつだって

然而展开 无论何时

自分次第ってのは気づいたんで

都取决于自己 我已察觉

嗚呼 (woh-woh)

啊啊

完結までいけそうじゃん

似乎能走到完结呢

あゝ素晴らしき世界

啊 美妙的世界

以後よろしくね

此后请多关照

ドラマチック逃避行

戏剧化的逃避行