Night Drive - Red Velvet (레드벨벳)

TME享有本翻译作品的著作权

词：danke/문설리/나정아 (153/Joombas)/유재은 (Jamfactory)

曲：Flip_00/Isak Alvedahl/37/Rachael Chevlin

编曲：Flip_00/37

보여

看见了吗

마치 유성 같아

우릴 부른 저 신호탄

宛如一颗流星

召唤我们的信号弹

잠에 빠진 듯한

仿佛已陷入沉睡般

도시 위를 비춰와

在城市之上划过 照亮天空

반짝 눈부신 풍경

一幕璀璨夺目的景致

맘을 뺏겨도 Fine alright

哪怕是心被偷走 还好 没关系

하얀 달빛 소린

那白色的月光之声

다시 우릴 데려가

再次引领我们前行

뭔가 멋진 일들이

似乎有美好的事

생길 것만 같은 밤

이제 어리지 않잖아

会发生的夜晚

我们已不再年轻

내 느낌대로 Try

按照我的直觉试试

It's time

时机已到

지도엔 없는 곳 어디든 Fly

向地图上未标记的任何地方飞去

운명처럼 Let's roll the dice

像命运一般 让我们孤注一掷吧

갈까 Night drive

要去兜风吗 夜晚疾驰

네가 있어 유난히 더 따스한 밤

因为有你 这夜格外温暖

Can't stop

无法停止

별빛 속을 유영하듯 헤매는 밤

Lightning

仿佛在星辉中畅游 迷失于夜晚

电闪

Thunder

雷鸣

상관없어

全然不顾

We can stay up

我们可以彻夜不眠

함께면 우린 매 순간 Dreamlike

只要我们在一起 每一刻都如梦似幻

아직 기억해

我依然记得

널 처음 보았던 Summer days

那个初遇你的夏日

왠지 서두른 여름

感觉夏天急促而至

노을이 미웠지

내게 말해 넌

曾讨厌那落日

你对我说

"항상 난 네 곁에 있을게 약속해"

“我承诺会永远在你身边”

We say

我们说

"모든 게 완벽한 Timing

“一切时机都恰到好处

찾아 헤맬 필요 없어

无需再寻找

그 어떤 것보다 우릴 믿어"

相比其他任何事情 都更要信任我们”

갈까 Night drive

要去兜风吗 夜晚疾驰

네가 있어 유난히 더 따스한 밤

因为有你 这夜格外温暖

Can't stop

어디서든 넌 나를 이끄는 Stars

无法停止

无论在哪里 你都是引领我的星星

Lightning

电闪

Thunder

雷鸣

상관없어

全然不顾

We can stay up

我们可以彻夜不眠

함께면 우린 매 순간 Dreamlike

只要我们在一起 每一刻都如梦似幻

눈을 맞추고 손을 맞대고

对视着 手紧握着手

서로에 기대

互相依靠

'Cause we have all night

떠나자 더 멀리

因为夜晚属于我们

前往更远的地方

Let's drive tonight

今夜我们就尽情疾驰吧

너와 Night drive

与你夜晚疾驰

추억들이 눈부시게 쏟아진 밤

记忆璀璨如星辰般洒落的夜晚

Let's fly

Way above the stars

让我们自由飞翔

徜徉于星空之上

너를 끌어안아

拥抱你

Lightning

电闪

Thunder

상관없어

雷鸣

全然不顾

We can stay up

我们可以彻夜不眠

함께면 우린 매 순간 Dreamlike

只要我们在一起 每一刻都如梦似幻

별처럼 빼곡해진

像满天星斗般密集

추억 그 위에 Kiss

말해 셀 수 없이

在那回忆之上亲吻

无数次对你说

사랑한다고

我爱你

사랑해 널 Baby

我爱你 宝贝

Yeah 밤하늘 가장자리

在夜空的边缘

아직 모르는 길

还有未知的路

그게 어디든지

无论那是哪里

We keep going on

我们可以继续

We can stay up

我们可以彻夜不眠

함께면 우린 매 순간 Dreamlike

只要我们在一起 每一刻都如梦似幻