Tell Me (What Is Love) - 刘英镇 (YOO YOUNG JIN)/D.O. (都暻秀)

TME享有本翻译作品的著作权

词：유영진

曲：유영진

Yeah play another slow jam

再播放一首优美而缓慢的情歌

This is my property

Tell me what is love

这就是我的宝贵的财产

请告诉我爱的真谛

나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채

即使忘记那个并不爱我的你

하고 싶었던 모든걸 하고 살아도

做着曾经想做的一切

머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아

也绝对无法将你从脑海中抹去

도대체 니까짓게 뭔데

날 비참하게 만들어

你到底算个什么

竟让我落到这副田地

욕이라도 해줬으면 속이 후련할 텐데

倒不如破口大骂 反而还能心里舒坦一些

왜 어떤말조차 넌 없이

可你为什么一句话也不说

내 곁을 떠나가 버렸니

就这样离开了我身边

헤어질 준비가 안됐어

然而我根本没有做好分开的准备

Wait a minute

稍等片刻

기다림은 너무 길은데

等待太过漫长

Has no limit

永无止境

대답 없는 널 자꾸 불러도

即使总是呼唤那个没有回答的你

메아리만 돌아와

너를 잃고도

得到的却只有回声

尽管十分厌恶那个

살아가는 내가 너무 싫지만

失去你也能好好活着的我自己

언젠가는 이라고 바랜다

但还是期待终有一天会实现

Oh tell me what is love

请告诉我爱的真谛

Tell me what is love

请告诉我爱的真谛

내 눈을 보며 말했던 두 글자가

望着我的双眼说出的那两个字

낙인처럼 아파 와

如烙印般痛苦不堪

내 맘이 그걸 알게 됐는데

而我的心已然知晓

Oh tell me what is love

请告诉我爱的真谛

Tell me what is love

请告诉我爱的真谛

Hey baby please stop

宝贝 请停下来

돌아서던 발걸음을 멈춰줘

请你停下那转身离开的脚步

이제라도 제발 no no no

哪怕是现在也好 求你了 不要走

거짓말도 상관없어

就算是谎言也无所谓

난 이유라도 알고 싶은걸

我只是想知道一个理由

왜 넌 날 자꾸 밀어내야만 했나

你为什么非得一次次把我推开

그럴수록 다가선 내가

难道我越是靠近

이기적인 마음이었나

就越是自私吗

이런 생각들로 도망치지도 못해

带着这些念头 我甚至无处可逃

이딴게 정말 사랑인게 맞을까

这真的算是爱吗

헤어질 준비가 안됐어

然而我根本没有做好分开的准备

Wait a minute for me baby

请为我等待片刻 宝贝

기다림은 너무 길은데

等待太过漫长

Has no limit

대답없는 널 자꾸 불러도

永无止境

即使总是呼唤那个没有回答的你

메아리만 돌아와

得到的却只有回声

너를 잃고도

尽管十分厌恶那个

살아가는 내가 너무 싫지만

失去你也能好好活着的我自己

언젠가는 이라고 바랜다

널 바래본다

但还是期待终有一天会实现

我依然期盼着你

Oh tell me what is love

请告诉我爱的真谛

Tell me what is love

请告诉我爱的真谛

내 눈을 보며 말했던 두 글자가 yeah

望着我的双眼说出的那两个字

낙인처럼 아파 와

如烙印般痛苦不堪

내 맘이 그걸 알게 됐는데

而我的心已然知晓

Oh tell me what is love

请告诉我爱的真谛

Tell me what is love

请告诉我爱的真谛

긴 시간들이 지나도

即使度过漫长的时光

그 자리에 난 멈춰있어

행복했던 순간이 사진처럼

我仍停留在原地

那些幸福的瞬间像照片一样

날 멈춰버렸어 yeah

让我停滞不前

묻지만 사람들은 괜찮냐고 묻지만

尽管人们都在问我还好吗

조금씩 부서져 yeah

但我却一点点变得支离破碎

베인 맘이 아픈걸

被划伤的心真的很痛

이렇게 so bad

这样真的痛苦不已

내게서 멀리 가지마 oh yeah

不要离开我太远

No baby you oh no no no no no no

不要 亲爱的 你啊 不要这样

I'm not a kind of steel yeah

我并非铁石心肠之人

너를 잃고도

尽管十分厌恶那个

살아가는 내가 너무 싫지만

失去你也能好好活着的我自己

언젠가는 이라고 바랜다

但还是期待终有一天会实现

Oh tell me what is love

请告诉我爱的真谛

Tell me what is love

请告诉我爱的真谛

내 눈을 보며 말했던 두 글자가

望着我的双眼说出的那两个字

낙인처럼 아파 와 yeah

如烙印般痛苦不堪

내 맘이 그걸 알게 됐는데

而我的心已然知晓

Oh tell me what is love

请告诉我爱的真谛

Tell me what is love

请告诉我爱的真谛