ใจสมใจ - LingOrm
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Achariya Dulyapaiboon
Composed by：Achariya Dulyapaiboon
ไม่ต้องถามถึงดวงชะตา
不必追问命运
ว่าเราเข้ากันได้ไหม
我们是否是天生一对
จักรราศีหรือลัคนาก็คงไม่เท่าหัวใจ
就连星座运势也比不上心灵契合
ดวงสมพงษ์ก็คงไม่เท่ากับใจ
所谓的命运安排
ที่มันสมใจ
也不及心之所向更重要
เธอ
就是你
เนื้อคู่ของฉันคือเธอคนเดียว
你是我唯一的灵魂伴侣
เพราะอะไร
是什么
ที่ทำให้เราได้รักและผูกพัน
让我们的爱情如此深厚
เพราะอะไร
是什么
ที่พาให้เธอกับฉันมาเจอะกัน
让你我相遇相知
ไม่ได้เช็กว่ามันคืออะไร
无需多言
แค่มันคลิกเลยว่าเป็นเธอไง
心中早已确定就是你
ความรู้สึกมันบอกว่าใช่เธอ
感觉指引着我 遇见你是命中注定
อาจไม่ใช่รักแรกพบแต่ยิ่งพบก็ยิ่งรัก
虽然我们不是一见钟情 但每次与你相处 我的爱意就愈发深厚
ไม่มีคำไหนทายทัก
虽然没有华丽的言辞
แต่ฉันรักเธอหมดใจ
但我的心早已属于你
เหมือนเป็นคู่แท้ที่สร้างมา
仿佛是命运的安排
รู้เลยเมื่อฉันได้สบตา
我们视线交汇的那一刻 我便明白了
คือเธอทั้งหัวใจ
你就是我心灵的归宿
ไม่ต้องถามถึงดวงชะตา
不必追问命运
ว่าเราเข้ากันได้ไหม
我们是否是天生一对
จักรราศีหรือลัคนาก็คงไม่เท่าหัวใจ
就连星座运势也比不上心灵契合
ดวงสมพงษ์ก็คงไม่เท่ากับใจ
所谓的命运安排
ที่มันสมใจ
也不及心之所向更重要
เธอ
就是你
เนื้อคู่ของฉันคือเธอคนเดียว
你是我唯一的灵魂伴侣
ไม่ต้องเช็คดวงให้เสียเวลาเปล่า
无需再浪费时间去查看自己的星座运势
ไม่ต้องเช็คลัคนาให้ยืดยาว
无需再查看自己的上升星座
ก็เจอแล้วคนที่สมใจ
我已经找到了那个渴望已久的人
ที่โชคชะตามันพาเธอมาให้เป็นคู่ใจ
命运将你带到我身边 让你成为我的灵魂伴侣
ช่างโชคดีเท่าไร
何其幸运
ที่เราได้รักและผูกพัน
我们能够相爱 并建立牵绊
นานตราบนานเท่าไร
无论多久
ขอเพียงได้มีกันและกัน
只要我们拥有彼此
ชาติหน้าฉันใดยังไม่รู้
我不知道下一世会如何
รู้แค่ตอนนี้มีเธออยู่
我只在乎 此刻我有了你
แค่นี้ที่ต้องการ
这就是我要的所有
อาจไม่ใช่รักแรกพบแต่ยิ่งพบก็ยิ่งรัก
虽然我们不是一见钟情 但每次与你相处 我的爱意就愈发深厚
ไม่มีคำไหนทายทัก
虽然没有华丽的言辞
แต่ฉันรักเธอหมดใจ
但我的心早已属于你
เหมือนเป็นคู่แท้ที่สร้างมา
仿佛是命运的安排
รู้เลยเมื่อฉันได้สบตา
我们视线交汇的那一刻 我便明白了
คือเธอทั้งหัวใจ
你就是我心灵的归宿
ไม่ต้องถามถึงดวงชะตา
不必追问命运
ว่าเราเข้ากันได้ไหม
我们是否是天生一对
จักรราศีหรือลัคนาก็คงไม่เท่าหัวใจ
就连星座运势也比不上心灵契合
ดวงสมพงษ์ก็คงไม่เท่ากับใจ
所谓的命运安排
ที่มันสมใจ
也不及心之所向更重要
เธอ
就是你
เนื้อคู่ของฉันคือเธอคนเดียว
你是我唯一的灵魂伴侣
เจอแล้วคนนี้แหละ
我终于找到了那个人
คงเป็นเธอแล้ว
就是你
ไม่ต้องหาใครที่ไหนมาเสียเวลา
不要再浪费时间去寻找别人了
ก็ในใจมันย้ำว่านี่แหละนี่แหละ
我的心告诉我 就是你
คนนี้แหละ
你就是那个人
ต้องเป็นคนนี้แหละ
一定如此
ดวงสมพงษ์ก็คงไม่เท่ากับใจ
所谓的命运安排
ที่มันสมใจ
也不及心之所向更重要
เธอ
就是你
เนื้อคู่ของฉันคือเธอคนเดียว
你是我唯一的灵魂伴侣
