きみになれたら - 神山羊 (かみやま よう)

TME享有本翻译作品的著作权

词：神山羊

曲：神山羊

编曲：神山羊

何となく

隐约记得

きみに言い忘れた事が

似乎有什么话

あったような気がして

あの日から

忘记告诉你了

从那天开始

僕の頭の中を埋め尽くしていた

这个念头就充斥在我的脑海

叶わない明日を

总觉得我可以

変えられるような気がする

改变那个无法如愿的明天

きみの手を強く握って歩くよ

我会紧握着你的手坚定前行

甘い香り 想えば月

忆起甜蜜气息抬头望月

普通の日に隣にいてよ

希望平凡的岁月也有你陪伴

いつまでも いつまでも

不论何时 不论何时

細いこの糸を繋いで

都会维系着这根细线

鼻先に触れるたび

每次掠过鼻尖时

きみの熱を帯びた首筋

夜が終わる まだ残っている

你的脖颈都带着热意

夜色将尽 却依然会留下余韵

甘夏の花

蜜柑花无声绽放

何となく

隐约记得

きみに言えなかった事が

似乎还有什么话

あったような気がして

没能告诉你

あの日から

从那天开始

喉の奥の方へと流し込んでいた

便全都咽入了喉咙的最深处

暗闇を飲み干す

若能用最温柔的魔法

一番優しい魔法で

将黑暗全都一饮而尽

きみになれたらいいのに

成为你的模样又该有多好啊

はらはら落ちてゆく 白紙の今日だ

僕らはもう

恍若白纸般的今天正在簌簌地飘落

我们已经

このままではいられないの

无法再维持这样的现状了

甘い香り 想えば月

忆起甜蜜气息抬头望月

普通の日に隣にいてよ

希望平凡的岁月也有你陪伴

いつまでも いつまでも

不论何时 不论何时

細いこの糸を繋いで

鼻先に触れるたび

都会维系着这根细线

每次掠过鼻尖时

きみの熱を帯びた首筋

你的脖颈都带着热意

夜が終わる まだ残っている

夜色将尽 却依然会留下余韵

朝が来る

晨曦将至

近づいたぶん怖くなって

越是靠近便越是惶恐不安

きみの帰りをここで待って

所以我才在这里等着你回来

離れないように声を出して

只为不与你分离而放声呐喊

名前を呼んでいる

不断呼唤着你的名字

いつしか暮らしが始まって

不知不觉间生活便悄然开始

静かな終わりを迎えるまで

只待最后迎来那平静的终焉

目が覚めたら隣には甘夏の花

睁开眼后蜜柑花在身旁无声绽放