蝉 - 高桥优 (たかはし ゆう)

詞：高橋優

曲：高橋優

人から気持ち悪がられながら生きている

带着被人破坏的心情生存下来

外見が嫌われる理由だとも知っている

知道是因为外貌而被嫌弃

それを気にしていないといえば嘘になる

如果说不在意那是谎言

だけど弱気な自分から脱皮して生きる

然而脱离懦弱的自己重生

コンプレックスなんてのは誰にでもあるはず

谁都有所谓的七情六欲

けれどそれを含めてこそ僕らオリジナル

然而也正因为有这些我们才是最真的自己

君が気にしているとこも僕は愛したい

我也想爱着你在意的地方

君が嫌っているところも僕は愛したい

我也想爱着你厌倦的地方

ラララ…

啦啦啦

落ち込んだり悩んだりの繰り返しだけど

但是只是重复着消沉与烦恼

得てしていつ死ぬかもわからない僕らだろう

患得患失 也不知道或许何时将逝去的我们

あと一週間しかないとしたらどうする?

如果只有一周了怎么办呢

たまに自分にそう言い聞かせて歩いている

时常对自己这样反问着前行

強さも弱さも白黒もその曖昧さも

或强或弱或黑或白或者这份暧昧

全部声が枯れるまで歌うことにしてる

今日が最後でもいいと思えるまで歌う

决定歌唱直到所有的声音枯竭为止

直到认为即使今天是末日也很好 歌唱

今日が最後でもいいと思えるまで歌う

直到认为即使今天是末日也很好 歌唱

ラララ…

啦啦啦

君に叶えられない夢なんてありゃしない

そんな無責任なことを僕は言えない

没有你无法实现的梦想

这样毫无责任的话我无法说出口

だけど心から君に夢を叶えてほしい

但是从心底希望你的梦想能实现

マジで心から君に幸せになってほしい

从心底由衷地希望你能幸福

ここぞと信じた場所にしがみついて生きる

在这个坚信的归宿中咬牙生存

声を出せば誰かしら呼応してくれる

只要呼唤便会有人支援

それが時に面倒でもある世界だけど

虽然偶尔会麻烦虽然是那个世界

決して一人じゃない世界で僕ら生きている

我们在绝不是孤单一人的世界生存

ラララ…

啦啦啦

あと一週間しかないとしたらどうする?

如果只有一周了怎么办呢

あと一週間しかないとしたらどうする?

如果只有一周了怎么办呢

今日が最後でもいいと思えるまで歌おう

直到认为即使今天是末日也很好 歌唱

今日が最後でもいいと思えるまで歌おう

直到认为即使今天是末日也很好 歌唱

ラララ…

啦啦啦