Wake Me Up - The Weeknd (威肯)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Abel Tesfaye

Composed by：Abel Tesfaye

All I have is my legacy

我拥有的一切就是我留下的宝藏

I been losing my memory

我慢慢地失去我的记忆

No afterlife no other side

没有来生 也没有彼岸世界

I'm all alone when it fades to black

没有来生 也没有彼岸世界

Fades to black

变得黯淡无光

No afterlife no other side

没有来生 也没有彼岸世界

I'm all alone when it fades

当一切慢慢消失 我孑然一身

Play smile live fully

放肆欢笑 尽情享受生活

When life is hard

当生活布满荆棘

I know death's easy

我明白死亡易如反掌

Woah-oh

Sun is never rising

I don't know if it's day or night

太阳再也不会升起

我不知道现在是白昼还是黑夜

Or night

还是黑夜

And I can't find the horizon

我无法找到地平线

Horizon

地平线

I'm running out of time

我的时间即将耗尽

Time

时间

Are you real or are you an illusion?

'Cause I fear your love's my delusion

你是否真实 或者你只是幻想而已

因为我感觉你的爱皆是我的错觉

Wake me up come find me

请唤醒我 过来寻找我的身影

It feels like I'm dying

感觉好像我奄奄一息

Wake me up these demons

请唤醒我 这些恶魔

Keep creeping don't fear 'em

悄无声息地靠近 不要害怕

Wake me up

请唤醒我

Oh oh oh oh oh

It's coming to the wire

I'm feeling like I'm paralyzed

生死攸关

我感觉好像我浑身麻木 动弹不得

Cleanse me with your fire

用你的烈火净化我的心灵

Hey

Open up my eyes

睁开我的眼睛

Are you real

你是否真实

Are you real

你是否真实

Or are you an illusion?

'Cause I fear your love's my delusion

或者你只是幻想而已

因为我感觉你的爱皆是我的错觉

Wake me up come find me

请唤醒我 过来寻找我的身影

It feels like I'm dying

感觉好像我奄奄一息

Ooh-woah

Wake me up these demons

请唤醒我 这些恶魔

These demons

这些恶魔

Keep creeping

悄无声息地靠近

Keep creeping

Don't fear 'em

悄无声息地靠近

不要害怕

Ooh-woah

Wake me up 'cause I'm trying

请唤醒我 因为我在努力尝试

I'm trying

我在努力尝试

This sleep is

这一片沉寂

This sleep is

这一片沉寂

Paralyzing

令人麻木不已

Oh

Wake me up 'cause I'm dreaming

请唤醒我 因为我沉浸在梦中

I'm dreaming

我沉浸在梦中

It feels so

这一切感觉

Hey

Damn real

真实无比

Hey

Wake me up

请唤醒我

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh