Somewhere in your eyes -Paper Swans

TME享有本翻译作品的著作权

The blush appears upon her skin like an autumn sky

她脸上泛起红晕 如秋日天幕低垂

When I tell her that our love is like a wish I once had

我告诉她 我们的爱是我曾经的心之所向

A lonely world that makes me turn away from it all

这孤寂世界 常令我想要转身逃离

She reaches out and takes my hand and makes it all gold

她却张开双臂 紧握我手 将一切变得无比美好

My love has fallen like a winter snow

我的爱飘飘洒洒 如冬日初雪

It covers all and brings me home

它遍布角落 引我归家

Somewhere in your eyes

你流转的眼波间

A better world

有一方更美的世界

A better life

更美好的生活

Somewhere in your eyes

你流转的眼波间

Oh I was wrong but turned out right

Somewhere in your eyes

我曾迷途 今已重回正轨

你流转的眼波间

A loving hand

有一只温柔的手

A peaceful mind

一颗安宁的心

Somewhere in your eyes

你流转的眼波间

It can't be wrong

不会出错

It feels so right

I tend the scars of all the lovers that have darkened your door

这感觉如此美好

那些恋人带给你的伤痛 我来为你抚平

I see the blows will fail like the winter snow

我明白 伤痛终将消逝 如冬日融雪

All the roads I walked all led me to you

我前行的每一步 都是在向你靠近

And all love I held

所有我曾拥有的爱

I'm giving to you

如今都只献给你

My love has fallen like a winter snow

我的爱飘飘洒洒 如冬日初雪

It covers all and brings me home

Somewhere in your eyes

它遍布角落 引我归家

你流转的眼波间

A better world

有一方更美的世界

A better life

更美好的生活

Somewhere in your eyes

你流转的眼波间

Oh I was wrong but turned out right

我曾迷途 今已重回正轨

Somewhere in your eyes

A loving hand

你流转的眼波间

有一只温柔的手

A peaceful mind

一颗安宁的心

Somewhere in your eyes

你流转的眼波间

It can't be wrong

不会出错

It feels so right

这感觉如此美好

And all the words let go unspoken

所有未曾说出口的话语

And all my hearts let go unbroken

所有未曾破碎的心

My love for you

我的爱为你而存在

Somewhere in your eyes

你流转的眼波间

A better world

有一方更美的世界

A better life

更美好的生活

Somewhere in your eyes

你流转的眼波间

Oh I was wrong but turned out right

Somewhere in your eyes

我曾迷途 今已重回正轨

你流转的眼波间

A loving hand

有一只温柔的手

A peaceful mind

一颗安宁的心

Somewhere in your eyes

你流转的眼波间

It can't be wrong

不会出错

It feels so right

这感觉如此美好