You Need To Calm Down - Taylor Swift
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Taylor Swift/Joel Little
Composed by：Taylor Swift/Joel Little
You are somebody that I don't know
你们不过是我根本不认识的陌生人
But you're taking shots at me
却像喝醉酒般
Like it's Patrón
对我肆意攻击
And I'm just like damn
我只能爆句粗口
It's 7 am
Say it in the street that's a knock out
现在才早上7点
随意就散播所谓新闻 真是一记重拳
But you say it in a tweet that's a cop out
但你躲在屏幕后发推文 不过是虚张声势
And I'm just like hey
我只想说 嘿
Are you ok
你没事吧
And I ain't trying to mess with your self-expression
我不会试着去纠正你的言辞
But I've learned the lesson that
因为我早就吸取教训 不会再重蹈覆辙
Stressin' and obsessing 'bout somebody else is no fun
对一个人过分施压纠缠 真的没有什么格调
And snakes and stones never broke my bones so
Ohhhhh
肆意造谣和疯狂抨击再也不能伤害我一分了
You need to calm down
你需要冷静一下
You're being too loud
你真的很聒噪
And I'm just like
而我只是
Ohhhhh
You need to just stop
你需要消停一会儿
Like can you just not
你能不能不要再
Step on my gown
胡编乱踩我
You need to calm down
你需要冷静一下
You are somebody that we don't know
你们不过是我根本不认识的陌生人
But you're coming at my friends like a missile
但你却像是导弹般肆意抨击我的朋友们
Why are you mad
为何你这样怒气冲冲？
When you could be GLAAD
而你本可以成为GLAAD的一员
Sunshine on the street at the parade
灿烂的阳光洒落大地
But you would rather be in the dark ages
而你宁愿选择站在黑暗地带
Making that sign
制作抵制标语牌
Must've taken all night
你们一定整晚没睡吧？
You just need to take several seats
你们需要坐下冷静一会儿
And then try to restore the peace
努力让心恢复以往平和
And control your urges to scream
然后试着控制自己
About all the people you hate
对你们讨厌的那些人的怒火
Cause shade never made anybody less gay so
因为敌意并不会改变任何现实
Ohhhhh
You need to calm down
你需要冷静一下
You're being too loud
你真的很聒噪
And I'm just like
而我只是
Ohhhhh
You need to just stop
你需要消停一会儿
Like can you just not
你能不能不要再
Step on his gown
胡编乱踩他
You need to calm down
你需要冷静一下
And we see you over there on the internet
网上随处可见你活跃的身影
Comparing all the girls who are killing it
But we figured you out
对各种女孩们随意品头论足
但是我们早就看穿了你
We all know now
我们都清楚
We all got crowns
我们都有自己的骄傲
You need to calm down
你需要冷静一下
Ohhhhh
You need to calm down
你需要冷静一下
You need to calm down
你需要冷静一下
You're being too loud
You're being too loud
你真的很聒噪
你真的很聒噪
And I'm just like
而我只是
Ohhhhh
You need to just stop
你需要消停一会儿
Can you stop
你能不能闭嘴
Like can you just not
你能不能不要再
Step on our gowns
胡编乱踩
You need to calm down
你需要冷静一下
