真夜中の秘密会議 (午夜的秘密会议) - 花澤香菜 (はなざわ かな)

詞：花泽香菜・补作词：岩里佑穗

曲：北川胜利

編曲：北川勝利/桜井康史

狭い坂道 アイスくわえて歩く

吃着冰淇淋走在 狭窄的上坡路上

あついなあ

好热呀

かざらなくていい

不用打扮也可以

お化粧もしない頃から

现在真不是化妆的时候

となりにいるんだ

我就在你身边

朝から泣きはらした君の

あたまを撫でてあげようか

从早上一直哭泣的你

我多想抚摸安慰这样的你

三日月のきれいな瞳は

你的眼睛如明月般漂亮

大事なものを ちゃんとわかっている

我一定会呵护这个宝贝的

真夜中の秘密会議

私たちの幸せはどこにある?

深夜的秘密会议

我们的幸福在何处

ふたり 子どものくせして

虽然我们两个现在还是小孩子

いっちょまえに

也要认真的

未来の事なんか考えてた

考虑一下将来的事情

部屋から聴こえる 英語の歌は

君をわからなくする

从你房间传出来的英语歌曲

让我越来越读不懂你了

ながい不機嫌の理由くらい

长时间不愉快的理由

とっくにお見通しだけど

其实我早就看透了

ほっといて なんて言われたら

何にも言えないけれど

你对我说 我想一个人静一静

虽然我什么也不能说了

頼りなかったはずの手のひらは

但是我这双不算健壮的手臂

いつだって導いてあげたい

愿意永远给你依靠

真夜中の秘密会議

深夜的秘密会议

私たちはこれからも一緒だよ

从今以后我们也像这样在一起吧

眠くなって 目を閉じれば

闭上双眼 睡吧

未来がぼんやり

好像能看见

見えそうで こわくなるんだ

未来模糊不清的 有点害怕呢

真夜中の秘密会議

深夜的秘密会议

私たちの幸せはどこにある?

我们的幸福在何处

困ったねえ おんなじ顔して

我们一样困惑的脸庞

君が言うから

你说完之后

おかしくて また笑ってしまうんだ

很不可思议的笑啦