Drowning - WOODZ (曹承衍)

TME享有本翻译作品的著作权

词：WOODZ

曲：WOODZ/네이슨 (NATHAN)/HOHO

编曲：네이슨 (NATHAN)/HOHO

미치도록 사랑했던

曾爱到疯狂

지겹도록 다투었던

曾吵到疲倦

네가 먼저 떠나고

여긴 온종일 비가 왔어

而你先行离开

这里雨下了一整天

금세 턱 끝까지 차올랐고

情感的洪流很快便汹涌

숨이 막혀와

让人喘不过气

내 맘이란 추는 나를

以我的心为名的钟摆

더 깊게 더 깊게 붙잡아

逐渐将我深深束缚

Oh I'm drowning

It's raining all day

我在慢慢沉溺

一整天时间 大雨倾盆而下

I can't breath

我快要喘不过气来

Oh oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

You're taking my life from me

你正在夺走我的生命

다 알면서 눈 감은 넌 왜

而明明心知肚明却选择回避的你

다정한 말로 나를 죽여놓고

又为何用此种甜言蜜语让我折服

날 누이고 너는 떠나갔지

你把我留在原地 而你却离开了

You cut me bad I'm still waiting for you

你令我痛彻心扉 可我依然在等待你

너 떠나고 이곳은 잠겨 눈물로

날 너무 사랑했던 넌

在你离去以后 这里便被泪水淹没

那个曾经为我痴狂的你

어디로 흩어졌는지

如今却飘散去了哪里

내 맘이란 추는 나를

以我的心为名的钟摆

더 깊게 더 깊게 붙잡아

逐渐将我深深束缚

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

It's raining all day

一整天时间 大雨倾盆而下

I can't breath

我快要喘不过气来

Oh oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

You're taking my life from me

더 깊이 빠져 죽어도 되니까

你正在夺走我的生命

陷入得更深 哪怕是死亡也无妨

다시 한번만 돌아와 줄래

能否再一次回来我身边

더 깊이 빠져 죽어도 되니까

陷入得更深 哪怕是死亡也无妨

다시 한번만

能否再一次

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

It's raining all day

I can't breath

一整天时间 大雨倾盆而下

我快要喘不过气来

Oh oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

Oh I'm drowning

我在慢慢沉溺

You're taking my life from me

你正在夺走我的生命