Time To Love - Red Velvet

词：강은정

曲：Ellen Berg/밍지션/이동훈

编曲：밍지션

간절하게 꿈을 꿔

恳切地做着梦

매일 포근한 눈 속을 함께 걷기

每天都在柔软的雪地里一起漫步的时光

아득하게 멀었던 일

已经在记忆里朦胧远去

그랬던 내 옆에 네가 서있어

那时你站在我身边

찬 바람이 불어오고

寒冷的风吹来

또 흩날린 머리를

又将我的发拂乱

정리해 주는 너의 손길

你替我整理好头发的记忆

착각일까 이상한데

是错觉吗 真是奇怪

너 오늘 왠지 떠는 것 같아

不知为何 你今天浮现在脑海

난 알 것 같아

사랑에 빠진 두 사람

我好像懂了

坠入爱河的两个人

Ah 시작할까 너무도 기다렸던

要开始吗 这一刻我已等了好久

Time to love

마주 보긴 부끄러워

四目相对有些难为情

확인하고 싶은데

我想确认一下

용기가 나질 않아

却无法鼓起勇气

한참을 더 걷다 문득 손등이 닿아

又走了好一会儿 突然碰到彼此的手背

내 마음도 함께

我的心也跟着

놀라게 되는 걸

震颤了一下

반짝이는 불빛처럼

就像那闪烁的灯光一般

너의 눈 속에 내가 반짝거려

我在你的眼眸里熠熠生辉

난 알 것 같아

我好像知道了

사랑에 빠진 두 사람

Ah 시작할까 너무도 기다렸던

坠入爱河的两个人

要开始吗 这一刻我已等了好久

Time to love

이건 말도 안 돼

这简直不可思议

매번 설레게 해

每次都满心悸动

네가 손잡는데

你牵着我的手

얼굴 빨개져 왜

为什么脸会泛起红晕

이제 내 소원이

现在我想

그림 같은 거리

在这美丽如画的街道上

이뤄지려고 해

实现我的愿望

우리 함께

我们要一起

눈 감으면 사라질까

闭上眼睛消失吗

단 일초도 아쉬워 난 이대로 있어줘

连一秒都不想浪费 我就就这样和你静静待着

흰 눈이 내려

晶莹的雪花落下

약속한 것만 같이

就好像约定好一般

내 맘엔 네가 내려와

你走近我心里

네가 가득하게 쌓여

你满满地占据我的心扉

Ah 네 품에 안겨

将你紧紧抱住

더없이 따뜻한 이 겨울 밤

这个莫名温暖的冬夜

Oh baby 난 알 것 같아

이제야 알 것 같아 네 맘

宝贝 我好像知道了

直到现在我好像才明白你的心

사랑에 빠진 두 사람

坠入爱河的两个人

같은 꿈을 꿨나 봐 baby

或许我们在做着同样的梦吧

Ah 다 꿈만 같아 기다린 첫눈 같은

一切都好梦幻 就像等待已久的初雪

선물 같은

就像礼物般

지금 우리 time to love

现在我们 是时候去爱了