茜 - ヨルシカ

TME享有本翻译作品的著作权

词：n-buna

曲：n-buna

编曲：n-buna

制作人：n-buna

微睡む夕日の向こう側の

夕阳倦懒 暮色彼端

今眠る雲の揺らめきを

此刻层云安眠 轻柔摇曳

一房束ねた黒髪の

一簇束起的黑发

鼻先掠めるくるしさを

知るや君

自鼻尖掠过 撩起的苦楚

你可知晓

貴方の喜びを聞かせて

让我听闻你的欢欣

まぶたを震わせて

让我眼睫为你震颤

茜よその声を聞かせて

茜啊 让我听见你的声音吧

からだを弛ませて

让我放松紧绷的身心

微睡む朝日の向こう側の

朝阳困顿 晨光彼端

まだ眠る雲のやさしさを

云朵犹在沉眠 温柔缱绻

あやめもしらぬやみの夜に

不辨五指也难持理性的暗夜里

静かにうごく星くづを

点点星尘悄然游移

知るや君

你可知晓

貴方の悲しみを聞かせて

让我倾听你的悲伤

こころを震わせて

让我心灵受你震动

茜よその声を聞かせて

茜啊 让我听见你的声音吧

からだを弾ませて

让我身心随之跃动

貴方の魂を聞かせて

こころに触れさせて

让我聆听你的灵魂

让我触碰你的内心

涙も喜びも流して

任凭泪水与欢欣肆意流淌

まぶたを弾ませて

让眼睫随喜悦翩跹

貴方の喜びを聞かせて

让我听闻你的欢欣

こころを弾かせて

让我心绪为你跃动

茜よまだ声を聞かせて

茜啊 再让我听见你的声音吧

からだを弛ませて

让我放松紧绷的身心