風のゆくえ - Ado

词：秦基博

曲：秦基博

编曲：トオミヨウ/秦基博

この風は どこからきたのと

尽管不断向天空追问

問いかけても 空は何も言わない

这阵风从何而来 也不会得到任何回应

この歌は どこへ辿り着くの

这首歌 究竟会去往何方

見つけたいよ 自分だけの答えを

希望能够找见只属于自己的答案

まだ知らない海の果てへと

扬帆航向

漕ぎ出そう

ただひとつの夢 決して譲れない

未知的海域吧

我绝不会退让心中唯一的梦

心に帆を揚げて 願いのまま進め

于心中扬帆启航 向着心愿所指 前进吧

いつだって あなたへ

我会不断高歌

届くように 歌うわ

大海原を駆ける 新しい風になれ

将心意传递你心间

于大海中航行 化身崭新的清风

それぞれに 幸せを目指し

你我向往着各自心中的幸福

傷ついても

尽管遍体鳞伤

それでも 手を伸ばすよ

依旧会向前伸出双手

悲しみも強さに変わるなら

荒れ狂う嵐も越えていけるはず

若悲伤亦能化为强大

那便能跨越狂风暴雨

信じるその旅の果てで

愿能在坚信的旅途之尽

また 会いたい

与你再度重逢

目覚めたまま見る夢

決して醒めはしない

绝不会从

清醒时分的梦境中醒来

水平線の彼方

向着水平线彼方的身影

その影に手を振るよ

努力挥动双手

いつまでも あなたへ

我会不断高歌

届くように 歌うわ

将心意传递你心间

大きく広げた帆が纏う

将扬起的船帆缠身

青い風になれ

化为湛蓝清风

ただひとつの夢 誰も奪えない

任谁都无法夺去我心中唯一的梦

私が消え去っても

纵使我消失不再

歌は響き続ける

歌声仍会不断回响

どこまでも あなたへ

不论身处何方 我都将不断高歌

届くように 歌うわ

将心意传递你心间

大海原を駆ける 新しい風になれ

于大海中航行 化身崭新的清风