Love In The Dark - Adele (阿黛尔)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Adele Adkins

Composed by：Adele Adkins/Sam Dixon

Take your eyes off of me so I can leave

别再看着我了 让我忍下心离你而去

I'm far too ashamed to do it with you watching me

你这样看着我 我实在无法挪动脚步

This is never ending we have been here before

总是如此 周而复始无法结束

But I can't stay this time 'cause I don't love you anymore

但这次 请恕我就此离去 因我对你爱意已逝

Please stay where you are don't come any closer

去你该去的地方吧 别来找我了

Don't try to change my mind I'm being cruel to be kind

我不会再因你举动回转心意 残忍一点当断就断 对你我都好

I can't love you in the dark

我无法再盲目爱你 一叶障目装聋作哑

It feels like we're oceans apart

我们之间已隔大海汪洋

There is so much space between us

关山迢递

Baby we're already defeated

亲爱的 我们之间已是一地鸡毛

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Everything changed me

这一切已重塑了我

You have given me something that I can't live without

You mustn't underestimate that when you are in doubt

你曾给予我赖以生存的爱

当你已陷迷惘惶惑 请不要再视而不见

But I don't want to carry on like everything is fine

我已不愿再继续下去 粉饰太平

The longer we ignore it all the more that we will fight

我们愈是视而不见 我们愈发争吵不休

Please don't fall apart I can't face your breaking heart

别让情绪反扑 崩溃哭泣 我不忍见你心碎

I'm trying to be brave stop asking me to stay

I can't love you in the dark

我正鼓起勇气 不要再挽留

我无法再盲目爱你 一叶障目装聋作哑

It feels like we're oceans apart

我们之间已隔大海汪洋

There is so much space between us

关山迢递

Baby we're already defeated

亲爱的 我们之间已是一地鸡毛

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Everything changed me

这一切已重塑了我

We're not the only ones

并非只有我们无疾而终

I don't regret a thing

我一点也不后悔

Every word I've said

我说过的每一句话

You know I'll always mean

It is the world to me

你知道我没在玩笑

此生有你

That you are in my life

是我之大幸 可更是不幸

But I want to live and not just survive

惶惶不可终日 泱泱何须一生 启程犹未晚矣

That's why I can't love you in the dark

明了这些 我再难盲目爱你

It feels like we're oceans apart

There is so much space between us

我们之间已隔大海汪洋

关山迢递

Baby we're already defeated

亲爱的 我们之间已是一地鸡毛

'Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

因为

Everything changed me

这一切已重塑了我

And I-I-I-I-I don't think you can save me

而你非我救赎