古彝之歌

雾绕山巅她低声唱

Whispers of the mountain call my name

河流如银火光摇晃

Ancient spirits dance in flame

我从她怀里生火土作香

Born from her hands earth and fire

神鹰飞过风声作响

Wild winds carry legends higher

山在呼吸星光在闪

The night remembers stories old

Mother of the mountain roots of fire

Her love sleeps in stone eternal desire

今夜我唱她在远方听

Dreaming through the mist I return again

山在呼吸灵魂随风行

The spirits of the mountains never end

篝火在跳影子在长

A-ru nei yo sa spirits move along

山谷回声如旧日吟唱

La-kei ya-ho echoes growing strong

石门半开雾线在荡

Na-yi su-o calling from beyond

A-ru nei yo sa —la-kei ya-ho —na-yi su-o

Hei—yi—yo—

山魂护我走过夜长路

火在胸中跳随神风而舞

Hei–yi–yo —Mu-la yi-sa yo —Hei–ya

木叶脆响祭风花

脚步踏回母山涯

星火落在掌心下

Yi-la —Su-na —A-yo

梦里呼唤我随风再醒

Where the mountain breath becomes my skin

远古之歌在喉间回鸣

And the spirit drums begin again