My Boy Only Breaks His Favorite Toys - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Taylor Swift
Composed by：Taylor Swift
Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
Oh here we go again
我们重蹈覆辙
The voices in his head
萦绕在他脑海的声音
Called the rain to end our days of wild
The sickest army doll
呼唤雨水结束我们疯狂的岁月
在商场购买到的
Purchased at the mall
那精美别致的兵人玩偶
Rivulets descend my plastic smile
涓涓细流掩盖我拘谨僵硬的笑容
But you should've seen him
但你应该亲眼看看
When he first got me
他一开始拥有我的样子
My boy only breaks his favorite toys toys oh
I'm queen of sand castles he destroys oh oh
我的男孩只会破坏他最心爱的玩具
我是沙堡女王 任由他肆意破坏
'Cause it fit too right
因为一切完美契合
Puzzle pieces in the dead of night
夜深人静时分 摆弄着拼图
I should've known it was a matter of time
我早该知道喜新厌旧只是时间问题
Oh oh my boy only breaks his favorite toys
我的男孩只会破坏他最心爱的玩具
Oh oh-oh-oh
There was a litany of reasons why
其实有许多理由
We could've played for keeps this time
能够证明我们本来可以继续玩这场游戏
I know I'm just repeating myself
我知道我只是在不断重复
Put me back on my shelf
将我重新放回展示架上
But first pull the string
但第一次拉动绳索的时候
And I'll tell you that he runs
我会告诉你 他会逃跑
Because he loves me
因为他深爱着我
He loves me
他深爱着我
'Cause you should've seen him
因为你应该亲眼看看
When he first saw me
他第一次看到我的样子
My boy only breaks his favorite toys toys oh
我的男孩只会破坏他最心爱的玩具
I'm queen of sand castles he destroys oh oh
我是沙堡女王 任由他肆意破坏
'Cause I knew too much
因为我知道很多秘密
There was danger in the heat of my touch
我的抚摸残余的热量蕴藏着危险
He saw forever so he smashed it up
他看见永恒 所以他会摧毁一切
Oh oh my boy only breaks his favorite toys oh
我的男孩只会破坏他最心爱的玩具
Oh-oh-oh
Once I fix me he's gonna miss me
一旦我抚平创伤 他就会想念我
Once I fix me he's gonna miss me
Just say when I'd play again
一旦我抚平创伤 他就会想念我
只是说什么时候我可以再玩一次
He was my best friend
他曾是我的至交好友
Down at the sandlot
在沙地里
I felt more when we played pretend
当我们玩着过家家的游戏 我感觉好受一些
Than with all the Kens
超越和肯尼玩偶一起玩耍带来的快乐
'Cause he took me out of my box
Stole my tortured heart
因为他把我从包装盒里拿出来
偷走我饱受折磨的心
Left all these broken parts
留下这些损坏的碎片
Told me I'm better off
对我说我现在过得更好
But I'm not
然而我并非如此
I'm not
我并非如此
I'm not
我并非如此
