Echoes (往日回响) - 林冻

词：林冻

曲：林冻

统筹：大龄儿童

策划推广：孙天生/吴芳芳@噼里啪啦

监制：大龄儿童/Comey

出品：胖达工作室

White paper cold ink

素纸半张 残墨已凉

The words are drifting on the brink

字迹在边缘徘徊

I tried to write your name once more

我想再写一遍你的名字

But the shadows gathered at the door

影子却已经堆在了门口

The silence is a heavy sound

这死寂竟如此震耳欲聋

Of all the things we never found

回荡着我们从未寻回的过往

Oh it's just an echo in the hall

哦 那不过是走廊里的一声回响

A leaf that's waiting for the fall

是枯叶在静候它的秋霜

I'm tracing lines you'll never see

In a house that used to be for "we"

我描摹着你永远读不到的诗行

困在那个曾属于“我们”的老房

Bittersweet and velvet blue

这份爱微苦 如深蓝色的丝绒

Just a ghost of me and you

只剩下你我交织的残梦

The piano plays a lonely key

琴键奏响孤独的音符

Like a ship that's lost at sea

像一艘在海面迷航的孤舟

I fold the pages one by one

我把这些纸一页页折好

Underneath a dying sun

在那抹将逝的余晖之下

The ink is dry the story's old

墨迹已干 故事泛黄

But the secrets are still untold

可心底的秘密 依旧无处安放

Wait for me

等等我……

In the spaces in between

在那时空的缝隙里……

Just a letter

只是一封信……

Never sent

从未寄出的信……