Still Alive - BIGBANG (빅뱅)

词：G-DRAGON/TEDDY/T.O.P

曲：DEE. P/G-DRAGON/TEDDY

编曲：DEE. P

I'm still alive

I'm still alive

I'm still alive

죽어가는 듯

不会躲着

보이지만 죽지 않아

别人的

남들의 시선을

피해 결코 숨지 않아

视线

藏起来

언제나 보란 듯이

虽然一直

끝까지 추락하지만

在坠落

I'm alive

난 더 이상 잃을게 없어

我没有可失去的

과거는 뒤로하고 jump out

忘记过去 起跳

깊이 떨어지고 있는

我现在坠落的

내 모습이

身影

아름다워 지금

很美丽

내 자신을 하늘에

把自己置身空中

던져 난 자유로워

我很自由

이 순간만큼은

这一瞬间

난 살아있어

我还活着

I'm still alive

나를 사랑하는

그녀가 불행해 보여

看我心爱的她

觉得不幸

자취를 감추네

隐藏了起来

대중들이 두려워

因为怕别人

많은 동경과 환호 정서불안

无数的同情和欢呼中情绪不安

죽음에 대해

对死亡思考

고뇌해 괴로운 밤

难过的夜

내 젊음의 유품은 사진뿐

我年轻的遗产只有相片

내 청춘은 남들의 장식품

我的青春是别人的装饰品

영적인 기를 받는 내 감성

我的感性充满灵性

네가 보지 못한 미래 난 봤어

你没看到的未来 我看到

내 인생 멜로디는

我人生的旋律

내가 지휘해

我来指挥

고조되는 climax 를 즐기네

내게 미친 소녀들은 똑똑해

享受着高潮

痴迷于我的少女们是聪明的

자격지심

自卑感

너를 가지고 놀기에

耍着你玩

사람들 다 떠나도

就算大家都离开

모두가 등을

所有人

돌려도 가여운듯한

都转身

내 모습에

너 동정해도

就算你

同情可怜我

세상은 안된다고

这个世界对我说不

내게 말하지만

那天

그 날의 울고 있던

曾哭泣的我

난 지금 웃고 있어

现在在笑着

언제나 보란 듯이 끝까지

虽然一直在坠落

추락하지만 I'm alive

我还活着

난 더 이상

我没有

잃을게 없어 과거는

可失去的

뒤로하고 jump out

忘记过去 起跳

깊이 떨어지고 있는 내 모습이

我现在坠落的 身影

아름다워 지금

很美丽

내 자신을 하늘에

把自己置身空中

던져 난 자유로워

我很自由

이 순간만큼은

这一瞬间

난 살아있어

我还活着

I'm still alive

I'm still alive

I'm still alive

I'm still alive

I'm living that

I'm living that

Good life

I'm still alive

I'm still alive

I'm still alive

We living that

We living that good life

소리 없이

呼喊声

사라진 함성 대신에

无声地消失

탄식 섞인 탄성

变成了叹息声

이 감성시대의

这个感性的时代

내 반성은 찬송

양성보다

赞我的反省

比养成更可怕的

무서운 악성방송

恶性节目

각성하라 아무개나

觉醒吧

A yo 단정 말아

不要随便判断

아무 때나

看着我

난 죽어가는 듯

快死了

보이지만 죽지

我不会死

않아 남들의 시선을 피해

不会躲着别人的视线

결코 숨지 않아

藏起来

그 손가락질은 내가 아직

指责证明我还是热门

이슈라는 증거

失望和期待

실망과 기대 이유와 근거

理由和依据

입에 오르락내리락해 구설수

胡言乱语着

날 기다리는 건

양지바른 무덤뿐

等待着我的

只有坟墓

사람들 다 떠나도

就算大家

모두가 등을

都离开

돌려도 가여운듯한

所有人都转身

내 모습에

就算你同情

너 동정해도

可怜我

세상은 안된다고

这个世界

내게 말하지만

对我说不

그 날의 울고 있던

那天曾哭泣的我

난 지금 웃고 있어

现在在笑着

언제나 보란 듯이 끝까지

虽然一直

추락하지만

在坠落

I'm alive

난 더 이상 잃을게 없어

과거는 뒤로하고 jump out

我没有可失去的

忘记过去 起跳

깊이 떨어지고 있는

我现在坠落的

내 모습이

身影

아름다워 지금

很美丽

내 자신을 하늘에

把自己置身空中

던져 난 자유로워

我很自由

이 순간만큼은

这一瞬间

난 살아있어

我还活着

I'm still alive

I'm still alive

I'm still alive

I'm still alive

I'm living that

I'm living that good life

I'm still alive

I'm still alive

I'm still alive

We living that

We living that good life