Chains - ALPHA DRIVE ONE

TME享有本翻译作品的著作权

词：조윤경

曲：TOYO/FRANTS/AVENUE 52/SQVARE

编曲：TOYO/FRANTS

Ay Love is chain

爱是枷锁

Oh yeah

Can't stop

无法停止

네 무한 속에 나를 가둬 Yeah yeah yeah

将我困在你那无尽的世界里

셋 하면 멈춰 버릴 Hours

数到三就静止的时光

잠긴 내 맘 끝에

在我上锁的内心深处

두 손을 내밀게

向你伸出双手

It's okay not crying

即使忍住泪水也无妨

유난히 차갑고 시린 Moonlight

格外冰冷刺骨的月光

더 깊이 나를 Shoot'em

更深地将我征服

Let you do the crimes

다가와 Open my lock

任由你肆意妄为

靠近些 开启我的心锁

밤은 계속될 테니까

夜晚会一直延续

이 갈증은 So deeper

这份渴望 愈发刻骨铭心

Love is chain

爱是枷锁

회색빛 물든 너의 Shade

你的影子被灰色浸染

오직 네게만 묶일 테니

我只会被你束缚

Get on my key

拿着我的钥匙

Not faking it faking it

不必伪装

하얀 달이 비춰

난 네게 미쳐

白色月光映照着

我为你疯狂不已

Love is chain

爱是枷锁

Love is chain

爱是枷锁

You're my chain

你是我的枷锁

In your shade in your shade

笼罩在你的影子里

네 눈빛은 So deeper

你的眼神如此深邃

And I feel so better

我感觉妙不可言

Love is chain

爱是枷锁

치솟는 Dopamine

이성을 전부 지워 Baby

飙升的多巴胺

抹去所有理智 宝贝

가려둔 네 어둠

你隐藏起的黑暗

Like rose petals chocolate strawberries

好似玫瑰花瓣 巧克力 草莓

어지러 이미 I was made to bind

早已目眩神迷 我注定身受束缚

내 두 손발에 너를 새겨 Tie me up

把你刻进我双手双脚 将我绑住

You and me

你与我彼此相依

새벽을 쫓는 Twilight

追逐黎明的暮光

감당할게 난 뭐든

无论什么我都能承受

Let you do the crimes

마침내 더 완벽한

任由你肆意妄为

终于那更加完美的

운명을 찾아가는 밤

奔赴宿命的夜晚

이 갈증은 So deeper

这份渴望如此刻骨铭心

Love is chain

爱是枷锁

회색빛 물든 너의 Shade

你的影子被灰色浸染

오직 네게만 묶일 테니

我只会被你束缚

Get on my key

拿着我的钥匙

Not faking it faking it

不必伪装

하얀 달이 비춰

난 네게 미쳐 Stay yeah

白色月光映照着

我为你疯狂不已 留下来吧

아득해져 어느새

不知不觉变得恍惚

의식은 허공 위로 Levitate

意识漂浮在半空中 腾空而起

가벼워진 감각 틈 새

变得轻盈的感官缝隙里

놓지 않아 I can't run away

我不会放手 我无法逃离

넌 나를 깨운 Keeper

你是唤醒我的守护者

Love is chain

爱是枷锁

더 원해 I don't need escape

渴望更多 我不需要逃避

네 손끝에 달린 내 숨이 벅차 이미

Not faking it faking it

我那悬在你指尖的呼吸 已然汹涌

不必伪装

너의 품에 잠겨

沉溺在你的怀里

더 네게 미쳐

我愈发为你着迷

Love is chain

爱是枷锁

Love is chain

爱是枷锁

You're my chain

你是我的枷锁

In your shade in your shade

笼罩在你的影子里

네 눈빛은 So deeper

你的眼神如此深邃

And I feel so better

我感觉妙不可言

Love is Chain

爱是枷锁

Yeah It's okay

真的没关系

You and me

你与我彼此相依

Babe

宝贝