フリージア (小苍兰) (《机动战士高达：铁血的奥尔芬斯 第二季》TV动画片尾曲) - Uru

词：Uru

曲：岩見直明

漂う宇宙のどこか遠く

若漂泊宇宙的远方某处

祈り通ずる惑星があるとしたら

有颗能实现愿望的行星

僕らはそこへ向かうだろうか

我们就该往那里去吧

そして何を祈るのだろう

果たせなかった約束や

之后我们又该许下什么祈愿

过去未能兑现的约定

犠牲になった高潔の光

已然牺牲的高洁之光

残る物など何もないとしても

就算最后什么都没有剩下

今は信じた道をただ進め

现在我们只能走在坚信的路上

希望のはな繋いだ絆が

希望之花 连结我们的羁绊

今僕らの胸の中にあるから

決して散ることはない

现在就在我们的心中

所以求生的力量

生きる力

绝对不会消散

希望のはな繋いだ絆を

希望之花 连结我们的羁绊

力にして明日を強く咲き誇れ

当成力量 在明日猛然绽放闪耀

戻る場所なんてない

辗转走向无法回头

辿り着くべき場所へと

又该前往之处

迷いのない旗を高く掲げて

高举不带一丝迷惘的旗帜

今を生きていく

活在当下一刻

見えないものに怯えていた

一直害怕着不可视的一切

弛むことないこの世界の中

在这个不容一刻松懈的世界

それでも一つ心の波間に

即便如此在我们心的海浪间

変わらないもの浮かべながら

依然飘浮着不曾改变的信仰

希望のはな繋いだ絆が

希望之花 连结我们的羁绊

今僕らの胸の中にあるから

现在就在我们的心中

綻びを縫い合い

所以我们能裨补阙漏

強くなれる

变得更强

希望のはな繋いだ絆を

希望之花 连结我们的羁绊

力にして明日を強く咲き誇れ

当成力量 在明日猛然绽放闪耀

何の為向かうのか

为了什么而奔赴战场

見失いそうな時に

即便你就快要迷失答案

守り抜きたいものがあること

那时你会发现在你心中

気付いたんだ

还有想坚守到最后的东西

傷を隠し一人泣いた夜に

隐藏着伤痛独自哭泣的夜里

くれた優しさ溢れ出したのは

迄今所感受到的温柔 夺眶而出

未来を誓った「決意の涙」

那是宣誓未来 表明决意的泪水

希望のはな繋いだ絆が

希望之花 连结我们的羁绊

今僕らの胸の中にあるから

现在就在我们的心中

決して散ることはない

所以求生的力量

生きる力

绝对不会消散

希望のはな繋いだ絆を

希望之花 连结我们的羁绊

力にして明日を強く咲き誇れ

当成力量 在明日猛然绽放闪耀

戻る場所なんてない

辗转走向无法回头

辿り着くべき場所へと

又该前往之处

迷いのない旗を高く掲げて

高举不带一丝迷惘的旗帜

今を生きていく

活在当下一刻