BOMBER GIRL - 近藤房之助 (こんどう ふさのすけ)/織田哲郎 (おだ てつろう)

腾讯享有本翻译作品的著作权

詞：康珍化

曲：織田哲郎

吹き飛ばして　bomber girl

吹散吧，轰炸机似的女孩

My eyes　砕けて粉々

我的眼睛看着它变得粉粹

何度でも火をつけて

经过多次淬炼

あんな感じで

Fool for your lovin'

用那种感觉

追随你的爱

In a little heaven

到一个小小的天堂

手に負えないジャジャ馬

绝不会输的你

情熱の腰つきに

舞动热情的腰姿

Gimme gimme kiss to me

给我吧 给我吧 吻我吧

Bomber girl!

轰炸机似的女孩

粉々にしてくれ　昨日までの

退屈な俺の　tiny love affair

把它粉碎吧 直到昨天

无聊的我的小小的爱情

生まれかわりたい男の

想脱胎换骨的男人的

魂に火花ちらして　in my heart

灵魂在我心中绽放

Burnin'love

燃烧我的爱

Im just crazy for you

我便为你疯狂

Can't stop　手荒な稲妻

不能停下，粗暴的闪电

何度でも火をつけて

经过多次淬炼

あんな感じで

用那种感觉

Foll for your lovin'

追随你的爱

In a little heaven

到一个小小的天堂

胸さわぎに溺れて

沉沦在内心的骚动中

呼吸まで止まりそう

感觉快要停止呼吸

Gimme gimme kiss to me

给我吧 给我吧 吻我吧

Bomber girl!

轰炸机似的女孩

触れ合った場所から見も知らぬ

从互相接触的地方陌生的

せつなさがあふれ出してくる

伤感不断涌出

こんな気持ちにはもう二度と

这样的心情再也

なれないとたまらず感じた　in my heart

无法忍受了，在我心中

生まれかわりたい男の

想脱胎换骨的男人的

魂に火花ちらして　in my heart

吹き飛ばして　bomber girl

灵魂在我心中绽放

吹散吧，轰炸机似的女孩

Can't stop　不埒な稲妻

不能停止，可恶的闪电

何度でも裏返す

多次反复

急な角度で

在突然的角度上

Foll for your lovin'

追随你的爱

In a little heaven

到一个小小的天堂

手に負えないジャジャ馬

情熱に腰くだけ

绝不会输的你

热情的扭动腰肢

Gimmie gimmie kiss to me

给我吧 给我吧 吻我吧

Bomber girl!

轰炸机似的女孩

吹き飛ばして　bomber girl

吹散吧 轰炸机似的女孩

My eyes　砕けて粉々

我的眼睛看着它变得粉粹

何度でも火をつけて

经过多次淬炼

あんな感じで

用那种感觉

Fool for your lovin'

追随你的爱

In a little heaven

进入一个小小的天堂

手に負えないジャジャ馬

绝不会输的你

情熱の腰つきに

用热情的腰姿

Baby baby kiss to me

宝贝 宝贝 吻我吧

Bomber girl!

轰炸机似的女孩