NEW ERA - 十明

TME享有本翻译作品的著作权

词：十明

曲：十明

地を揺るがす救世主登場

震撼大地的救世主登场

焦りたいならお先にどうぞ

要是着急的话那么您先请

所詮見てる世界が違うの

毕竟我们所见的世界不同

私こそがbrand

我才是特立独行的代表

新世界に降り立った 自由よ

踏足于新世界 如此自由

You are dangerous

まったくね I think so

事实如此 我很赞同

そんなに甘ったれたもんじゃないの

我可没有那么娇气

降り注ぐ視線も既に I know

众人投来的目光我早已察觉

Oh 望みの為ならば

若是为了心中所愿

Oh ほつれた糸で綱渡り

我会不顾一切铤而走险

Oh 喜んで食らう 毒入りの果実も

就连淬毒的果实也都乐于品尝

いざ 踏み込むわ new era

来吧 此刻便踏足于新时代

夢見るだけのシンデレラ

沉醉于梦想的灰姑娘

誰かの選んだ靴じゃ

遠くへは行けない

穿着他人所选的鞋子

根本就走不了多远

見せる my era

展现我的时代

怯んだりはしないわ

无畏无惧

鎧だって着こなして

身披铠甲

美しく戦いましょう

美丽地战斗吧

新時代を切り開く才能

センスと意志を守り抜く態度

拥有开辟新时代的才能

以及坚守审美与意志的甜度

怠惰な天才に用などは無いの

懒惰的天才可谓一无是处

降り注ぐ槍も受け止めてやるよ

枪林弹雨我也会欣然接受吧

とうとうさ遂にたどり着いた

好不容易才企及终点的所在

苦労人 狂人？lonely？

知ったこっちゃないし

老江湖 疯子？孤独作祟？

这些又与我何干呢

次の一手は考えてあるさ

已经想好之后要怎么做

流行のauthor 思考を止めんな

流行的作家 不要停止思考

Oh 煩い雑音も

烦扰的杂音

Oh さながらファンファーレ

与嘹亮的喇叭声别无二致

Oh 目に焼き付けろ 青く燃やす火を

いざ飛び込むわ new era

将蔚蓝燃烧的火焰烙印眼眸吧

来吧 纵身跃入新时代

革命を起こすのよ今

此刻便掀起革命吧

チャンスを離さない手が

将机会紧握不放的双手

道筋を指している

终会指引道路

創る my era

开创我的时代

立ち止まったりしないわ

我不会驻足于原地

揺るぎないこの心は

这颗坚定的心

Never ever ever ever give up

地を揺るがす救世主登場

震撼大地的救世主登场

遊びたいならお先にどうぞ

想尽情玩乐的话那么您先请

所詮見てる世界が違うの

毕竟我们所见的世界不同

私こそがpride

我才是属于自己的骄傲