지독하게 가슴 아픈 사랑 - 지아

TME享有本翻译作品的著作权

词：최한솔/김태현/문시온

曲：박근태/최한솔/문시온/김태현

编曲：박근태/최한솔/문시온/김태현

참 사랑이란

真是的 所谓爱情

왜이리 아프기만한지

怎么会如此痛苦

애써 꾹 참으려해도

눈물이 핑 돌아

即便试图努力忍受

泪水在眼眶里打转

구름 한점 없는

万里无云

햇살에 웃어보지만

虽然在阳光下露出笑容

나도 모르게 더 가슴이 시려

但我也不知不觉更加感觉心酸

오 아름다웠던 모든 기억들

曾经美好的所有记忆

애써 감추며 바쁘게 지냈는데

왜 눈물이나

本是努力掩藏 匆匆度过

但为何流下眼泪

지독하게 가슴 아픈 사랑

极度心痛的爱情

지나버린 기억

过去的记忆

여전히 다 떠올라

依然全都想起

아직까지 난 너의 품에서

我至今都在你的怀里

늘 웃고 있는데

一直笑着

미치도록 네가 그리워서

我疯狂地想念你

우리 지난 추억

我们就算想要

꺼내보려 해봐도

拿出过往的记忆

이미 사라져버린

已经消失不见的

너무 사랑했던 너와 나

曾经无比相爱的你和我

참 오래걸렸어 너란 흔적을

지워내는게 이토록

实在花了很长时间 以你为名的痕迹

将你抹除

어려울줄 그땐 몰랐어

当时没想到会这么难

지독하게 가슴 아픈 사랑

极度心痛的爱情

지나버린 기억

过去的记忆

여전히 다 떠올라

依然全都想起

아직까지 난 너의 품에서

我至今都在你的怀里

늘 웃고 있는데

一直笑着

미치도록 네가 그리워서

我疯狂地想念你

우리 지난 추억

我们就算想要

꺼내보려 해봐도

拿出过往的记忆

아무 소용 없는걸 다 아니까

因为我知道这没有任何用处

이 사랑을 놓아보려 애를 써봐도

지우려 노력해도

即便我努力想要放下这份爱

哪怕努力试着抹去

지울수 없는 연필 자국 같아

也像擦不去的粉笔印

그저 그런 사랑이었다고

就是那样的爱情

애써 달래봐도

即便努力安抚

눈물이 흐르잖아

眼泪也在流淌啊

너를 향한 그리움은 반대로

더 커져가는데

对你的思念 相反

在愈演愈烈

미치도록 네가 보고싶어

我疯狂地想念你

우리 지난 추억

我们就算想要

꺼내보려 애써도

拿出过往的记忆

이미 사라져버린

已经消失不见的

너무 사랑했던 너와 나

曾经无比相爱的你和我