愛が信じられないなら - 山内 惠介

TME享有本翻译作品的著作权

词：松尾 潔

曲：水森 英夫

ため息のみ込む あなたの背中

你咽下叹息的背影

うしろから抱いて

我从身后轻轻拥抱

好きだよと言った

说了声喜欢你

泣いている顔を 見せたくないから

不愿让你看见 流泪的神情

灯りはつけずに このまま帰るよ

就这样关着灯 离开吧

愛が信じられないなら

若无法相信爱

愛さなければいい

不去爱就好

人が信じられないなら

若无法相信人

ひとりになればいい

独自一人就好

あなたと出会えて 歓びを知り

与你相遇后 才懂得了欢欣

あなたを愛して 悲しみを知った

深深爱过你 才明白了悲伤

夜が深いほど おしゃべりになるね

越是夜深 越想要诉说

朝が近いほど 臆病になるね

越是临近黎明 越胆怯沉默

愛が信じられないなら

若无法相信爱

愛さなければいい

不去爱就好

誰か信じていたいなら

若仍想相信谁

片意地捨てりゃいい

放下固执就好

もし今ふたりが 手を取りあって

即使此刻你我 能够携手前行

地上の果てまで たどり着いたって

直到世界尽头 也终将抵达

罪の痛みから 逃げられないから

既然逃不开 这负罪的痛楚

僕たちはそれを しあわせと呼ぼう

不如就将它 唤作幸福吧

愛が信じられないなら

若无法相信爱

愛さなければいい

不去爱就好

愛のあかし欲しいなら

若渴望爱的见证

相手は僕がいい

请让我成为那个人

愛が信じられないなら

若无法相信爱

愛さなければいい

不去爱就好

人が信じられないなら

若无法相信人

ひとりになればいい

独自一人就好