メロス - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)

词：Hidefumi Kenmochi

曲：Hidefumi Kenmochi

邪知暴虐の王

诡诈暴虐的王

ディオニスも固唾呑む

狄俄尼索斯也提心吊胆

パドックで

在小围场

見たあの等仕上がり具合

看到了完成情况

信じて見守るしかない

只有相信并去守护

フジビュースタンド

富士看台

友情を超えた信頼感

超越友情的信赖感

セリヌンティウス調教師

塞里努丢斯驯兽师

厩舎で過ごした日々

牧場と馬房

生活在马棚里的日子

牧场和马房

沈みゆく太陽の10倍も速く

以太阳落山的10倍速度

黒い風のように走ってった

像一阵黑风似的奔跑着

最終コーナー回ったところで

绕过最后的弯道

シラクスの塔楼が見えた

走り出せメロス

看到了锡拉库斯的塔楼

奔跑吧 梅勒斯

勝てるはずがない

不可能胜利

命の他何もない

除了生命什么也没有

走り出せメロス

奔跑吧 梅勒斯

どうせこれが最後

反正这是最后阶段了

神々も照覧あれ

诸神明鉴

本命対抗

与命运对抗

フィロストラトス予想

菲洛斯特拉托斯的预想

情報収集かかせない

无法收集情报

トラックマンも楽じゃない

奔跑者也并不轻松

トレセンに取材

ハナアタマクビ着差微妙

在训练中心取材

鼻子 头部 脖颈 差距微妙

3歳馬の頂上決戦

三岁马的顶级决战

出来れば大差つけて

如果可以的话要大大拉开差距

勝ちたいね十馬身

好想赢啊 十马身

沈みゆく太陽の10倍も速く

以太阳落山的10倍速度

黒い風のように走ってった

像一阵黑风似的奔跑着

最終コーナー回ったところで

绕过最后的弯道

シラクスの塔楼が見えた

看到了锡拉库斯的塔楼

走り出せメロス

奔跑吧 梅勒斯

勝てるはずがない

不可能胜利

命の他何もない

走り出せメロス

除了生命什么也没有

奔跑吧 梅勒斯

どうせこれが最後

反正这是最后阶段了

神々も照覧あれ

诸神明鉴

走り出せメロス

奔跑吧 梅勒斯

走り出せメロス

奔跑吧 梅勒斯