eighteen - Henry Moodie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Henry Moodie/Laurent Carroll-Wilthien/Micky Blue
Composed by：Henry Moodie/Laurent Carroll-Wilthien/Micky Blue
Just turned eighteen
刚满十八岁
And I don't really know what that means
却不知这意味着什么
I still got the same anxiety
焦虑依旧如影随形
I feel so controlled by society
被社会束缚得喘不过气
And my friends
而我的朋友们
They all seem to know what they wanna be
似乎都清楚人生方向
Got their lives planned five years ahead of me
规划已做到五年之后
And I don't even know 'bout next week
我却连下周都看不清
Sometimes when I think ahead
每当眺望前方
It pulls a string around my chest
胸口便阵阵发紧
Too young to know how to live
年少不知如何自处
Too old to be a kid
却已告别童真
I just turned eighteen
刚满十八岁的我
And I don't want the world to change me
不愿被世界磨平棱角
It doesn't take a lot to break me
脆弱得不堪一击
'Cause I don't recognizeme lately
因为我已认不出现在的自己
I just turned eighteen
刚满十八岁的我
Oh one more year of this world turning
世界又转过一轮春秋
It's just another candle burning
不过是多燃尽一支蜡烛
But my reality is hurting
但现实的刺痛如此清晰
Just turned eighteen
刚满十八岁
I'm off track
我却已偏离了轨迹
Gotta wish that I could go back
多希望能回到从前
And live another day in my past
重温那段无忧岁月
Calling to my youth
向青春轻声呼唤
Sometimes when I think ahead
It pulls a string around my chest
每当眺望前方
胸口便阵阵发紧
Too young to know how to live
年少不知如何自处
Too old to be a kid
却已告别童真
I just turned eighteen
刚满十八岁的我
And I don't want the world to change me
不愿被世界磨平棱角
It doesn't take a lot to break me
脆弱得不堪一击
'Cause I don't recognizeme lately
因为我已认不出现在的自己
I just turned eighteen
刚满十八岁的我
Oh one more year of this world turning
世界又转过一轮春秋
It's just another candle burning
不过是多燃尽一支蜡烛
But my reality is hurting
但现实的刺痛如此清晰
Just turned eighteen
刚满十八岁
Just turned eighteen
刚满十八岁
Just turned eighteen
And I don't really know what that means
刚满十八岁
却不知这意味着什么
I still got the same anxiety
焦虑依旧如影随形
I feel so controlled by society yeah yeah
被社会束缚得喘不过气 耶耶
I just turned eighteen
刚满十八岁的我
And I don't want the world to change me
不愿被世界磨平棱角
It doesn't take a lot to break me
脆弱得不堪一击
'Cause I don't recognizeme lately
I just turned eighteen
因为我已认不出现在的自己
刚满十八岁的我
Oh one more year of this world turning
世界又转过一轮春秋
It's just another candle burning
不过是多燃尽一支蜡烛
But my reality is hurting
但现实的刺痛如此清晰
Just turned eighteen
刚满十八岁
Just turned eighteen
刚满十八岁
Just turned eighteen
刚满十八岁
