真夏の果実 - 南方之星 (サザンオールスターズ)

词：桑田佳佑

曲：桑田佳佑

涙があふれる 悲しい季节は

流泪的伤感季节

谁かに抱（だ）かれた梦を见る

梦见了被谁拥抱着

泣きたい気持ちは 言叶に出来ない

想哭的心情无法用言语表达

今夜も冷たい雨が降る

今夜也下着冷冷的雨

こらえきれなくて ため息（いき）ばかり

无法忍受，唯有叹息

今もこの胸に 夏は巡（めぐ）る

现在的心中被炎炎夏日围绕

四六时中も好きと言って

整天都想说喜欢你

梦の中へ连れて行って

带我去梦中吧

忘れられない Heart ＆ Soul

因为无法忘记你的心和灵魂

声にならない

已经泣不成声了

砂に书いた名前消して

写在沙上的名字消失了

波はどこへ帰るのか

波浪也不知道回哪了

通り过ぎ行く Love ＆ Roll

那已经成为过去的爱

爱をそのままに

就这样被带走的爱

マイナス100度の太阳みたいに

身体を湿らす恋をして

就像见了零下100度的太阳一样

谈了一场痛彻心扉的恋爱

めまいがしそうな真夏の果実は

令人眩晕的盛夏的果实

今でも心に咲いている

现在仍然开在我的心中

远く离（はな）れても 黄昏（たそがれ）时は

热い面影（おもかげ）が 胸に迫（せま）る

即使远离了，但在黄昏的时候

熟悉的面孔还是会渐渐浮现

四六时中も好きと言って

整日都想说喜欢你

梦の中へ连れて行って

带我去梦中吧

忘れられない Heart ＆ Soul

还是无法忘记你的心和灵魂

夜が待てない

等不到夜里

砂に书いた名前消して

写在沙上的名字消失了

波はどこへ帰るのか

波浪也不知道回哪了

通り过ぎ行く Love ＆ Roll

那已经成为过去的爱

爱をそのままに

就这样被带走的爱

こんな夜は 涙见せずに

这样的夜晚，已经流干了泪水

また逢えると行って欲しい

却还想去与你相见

忘れられない Heart ＆ Soul

无法忘记你的心和灵魂

涙の果実よ

带着泪的果实啊