海のおかあさん - 林正子 (はやし まさこ)

词：覚和歌子/宮崎駿

曲：久石譲

编曲：久石譲

海ゆりゆれる 青いうち

碧蓝之海悠悠涌起

かぞえきれないきょうだいたちと

数不清的兄弟姐妹们

あぶくのことばではなしていたの

おぼえていますか ずっと昔に

吐露着气泡 愉悦地交谈

还记得吗 在很久以前

お前は青いうみに

我曾与你共同生活在

いっしょにくらしていたの

这片碧蓝之海中

クラゲもウニも サカナもカニも

水母 海胆 鱼儿 螃蟹

みんな きょうだいだっ

大家都是我们的兄弟姐妹