drip - She Her Her Hers (シー・ハー・ハー・ハーズ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hiroyasu Takahash

曲：Tomasong

名の無い違和感に問う

质询心中无名的违和感

彼のせいとも言うのかい

应该将这些归咎于他人吗

非の無い者などない

世间并不存在无暇之人

理解ある措置を

给予包含理解的措施

ゆっくりと溶かしてく

就这样缓缓地消融

不純物を濾過してく

将杂质统统过滤

相対する対話で 然るべき幸を

通过当面对话感受到应有的幸福

すれ違う言葉は

产生分歧的话语

かけ違うボタンみたい

就像是扣错的纽扣那般

一つだけ違うだけ

那个仅此唯一的错误

正すのは最初だけ

只能在最初加以修正

巻き戻せ 猜疑心ない時代まで

取り戻せ 深い永い時をかけ

让时光回溯至没有猜疑心的时代

耗费漫长久远的时光夺回一切

手を離せ 合理性もいらないだろ

放开手吧 无需再强求合理性了吧

至る道は 与えうる幸を

所到之路 皆被赋予幸福

名の無い違和感に問う

质询心中无名的违和感

愛情とも言うのかい

可以将其称为爱情吗

意の無い経験はない

所有经验都会有意义

実り有る余地を

ゆっくりと溶かしてく

依然会有所收获

就这样缓缓地消融

不純物を濾過してく

将杂质统统过滤

相対する対話で 然るべき幸を

通过当面对话感受到应有的幸福

巻き戻せ 猜疑心ない時代まで

让时光回溯至没有猜疑心的时代

取り戻せ 深い永い時をかけ

耗费漫长久远的时光夺回一切

目を覚ませ 囚われない視野をもて

睁开双眼吧 重新拥有沓无遮拦的视野

至る道は 与えうる幸を

所到之路 皆被赋予幸福