叶わない恋でも・・・ - KG/滴草由实

词：KG/滴草由実

曲：Ryosuke”Dr.R”Sakai

Ooh 叶わない恋でも

噢 即使是没有结果的恋情

Ooh それでも好きだから

噢 我也仍然喜欢你

Ooh たった一言だけでいい

君の声聞きたいよ

噢 即使只有一句话也好

我想听听你的声音

Ooh 強がる笑顔には

噢 我的强颜欢笑

Ooh 気づいてくれないね

噢 你并没有注意到

Ooh 小さな光でもいい

噢 即使只是微弱的光也好

信じてみたいよ...

いつも通りの味気ない返事

我也想要相信哦

一如往常乏味的回复

傷つけると分かってるのに

明明知道会伤害到你

どうしようもない

却无计可施

縮まらない距離がもどかしい

这无法拉近的距离令人着急

他の誰かを想いながら

你不要一边想着其他人

そんな瞳で私を見つめないで

一边用那样的眼神注视我

やさしいほど

因为越是温柔

切なくなるから

就越会是残忍

ホントに求めるのは

我真正所求的

君の笑顔なのに

Why? 素直になれない

明明是你的笑脸

为什么 无法坦诚相待

Ooh, I need you baby

噢 我需要你 宝贝

他に何もいらない

除你之外 别无所求

強く抱きしめたいよ

我想要紧紧地拥抱你

いつになれば届くの?

何时才可以传达给你呢

Ooh 叶わない恋でも

噢 即使是没有结果的恋情

Ooh それでも好きだから

噢 我也仍然喜欢你

Ooh たった一言だけでいい

噢 即使只有一句话也好

君の声聞きたいよ

我想听听你的声音

Ooh 強がる笑顔には

噢 我的强颜欢笑

Ooh 気づいてくれないね

噢 你并没有注意到

Ooh 小さな光でもいい

噢 即使只是微弱的光也好

信じてみたいよ...

我也想要相信哦

そっけないメールでもいいよ

就算是冷淡的信息也好

逢えない日のささやかな幸せ

这是我在无法见到你的日子里 微薄的幸福

寝る前まで

直到睡着之前

ぎゅっとにぎって返信待ってる

一直紧紧地握住手机等候着回复

気がつけばもう夜中3時

注意到时 已经半夜三点了

開く携帯に君からのmessage

打开手机时看到了你的信息

Girl, I don't know what to do

女孩 我不知道该做什么

枕ぬらしながら

明明泪水浸湿了枕头

ひとり凍えるのに

自己被冻得瑟瑟发抖

素直になれなくて

却无法坦诚相待

思ってもないこと言っては空回るの

你想都没想过的事 就算我说了也是白费

ねぇ私じゃだめなの?

呐 我不可以吗

いつも いつも 逢いたい

一直 一直 我都好想见你

Ooh 叶わない恋でも

噢 即使是没有结果的恋情

Ooh それでも好きだから

噢 我也仍然喜欢你

Ooh たった一言だけでいい

噢 即使只有一句话也好

君の声聞きたいよ

我想听听你的声音

Ooh 強がる笑顔には

噢 我的强颜欢笑

Ooh 気づいてくれないね

噢 你并没有注意到

Ooh 小さな光でもいい

噢 即使只是微弱的光也好

信じてみたいよ...

我也想要相信哦

「一緒に帰ろうよ。」

说着一起回去吧

でもつなげない指

但是指尖却无法碰触

奪いたいよ

我想要夺走

その香りも仕草も

那份香气和姿态

あの角を曲がったら

如果转到那个拐角的话

教えてほしい

希望你能告诉我

Tell me what you want

告诉我你想要什么

Show me what you need

告诉我你需要什么

I just wanna be with you...

我只是想要和你在一起

Ooh 気持ち伝える事で

噢 传递心情的事情

Ooh 全てが壊れそうで

噢 好像都全要弄糟了

Ooh いつわる君への想い

噢 对你的感情是自欺欺人

心がはりさけそう

心都快要千疮百孔了

Ooh お互いの気持ちさえ

噢 彼此的心情

Ooh 分かってるはずなのに

噢 明明都应该了解的

Ooh どうしても踏み出せない

噢 却怎么也无法迈出这一步

Girl, I don't know what to do

女孩 我不知道该做什么

Ooh 叶わない恋でも

噢 即使是没有结果的恋情

Ooh それでも好きだから

噢 我也仍然喜欢你

Ooh たった一言だけでいい

噢 即使只有一句话也好

君の声聞きたいよ

我想听听你的声音

Ooh 強がる笑顔には

噢 我的强颜欢笑

Ooh 気づいてくれないね

噢 你并没有注意到

Ooh 小さな光でもいい

噢 即使只是微弱的光也好

信じてみたいよ...

我也想要相信哦